menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #38457

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

 Swift Swift 2011(e)ko martxoakren 31(a) 2011(e)ko martxoakren 31(a) 03:39:30 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

@TC[jpn]: "the/this (a) secret"?

BraveSentry BraveSentry 2011(e)ko apirilakren 2(a) 2011(e)ko apirilakren 2(a) 09:08:55 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

remove tag please.

Swift Swift 2011(e)ko apirilakren 2(a) 2011(e)ko apirilakren 2(a) 13:13:03 (UTC) flag Report link Esteka iraunkorra

Done.

Metadata

close

Etiketak

request 5 syllables Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

Please keep a secret.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #201250どうか秘密を守って下さい。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
Please keep it secret.

CK erabiltzaileak gehitutakoak, 2010(e)ko uztailakren 23(a)
➜ #204901それは秘密にしておけ。

CK erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko uztailakren 23(a)
➜ #544589Bonvolu teni tion sekreta.

Dejo erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 7(a)
➜ #560512Proszę, trzymaj to w sekrecie.

Bilberry erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 11(a)
➜ #616542من فضلك أبق الأمر سراً.

saeb erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 13(a)
➜ #616687لو سمحت خلي الموضوع ده سر.

saeb erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 13(a)
Please keep it secret.

BraveSentry erabiltzaileak editatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 2(a)
➜ #825771請保守秘密。

Martha erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 5(a)
➜ #829855Моля те, запази го в тайна.

ednorog erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko apirilakren 8(a)
➜ #341028Por favor mantenha segredo.

brauliobezerra erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko maiatzakren 8(a)
➜ #846694Hou het alsjeblieft geheim.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 27(a)
➜ #1407255שמור את זה בסוד.

MrShoval erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 1(a)
➜ #1743534Mantenlo en secreto, por favor.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 1(a)
➜ #2135299Lütfen bunu sır olarak sakla.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko urtarrilakren 10(a)
➜ #42143Keep it quiet.

freddy1 erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzakren 22(a)
➜ #602134Bonvolu sekreti pri tio.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 13(a)
➜ #4901931o len e toki ni.

carlosalberto erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko otsailakren 10(a)
➜ #1170865Veuillez garder cela secret.

Aiji erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko irailakren 20(a)
➜ #5907895Songihisakai iho.

Dusun_Les erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko martxoakren 1(a)
➜ #5907922Tolong rahsiakan.

feudalism erabiltzaileak estekatutakoak, 2018(e)ko abenduakren 20(a)
➜ #9019171pona la o len e ona.

harphony erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko irailakren 6(a)
➜ #9131970Kérlek, tartsd titokban!

kiseva33 erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko urriakren 11(a)
➜ #10362711秘密にしておいてくださいね。

bunbuku erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urriakren 14(a)
➜ #10459385内緒にしといてね。

small_snow erabiltzaileak estekatutakoak, 2021(e)ko urriakren 24(a)
➜ #11930976ご内密にお願いします。

bunbuku erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko uztailakren 15(a)