menu
Tatoeba
 language
浏览 expand_more
随机句子
选择语言
选择列表
选择标签
选择音频
社群 expand_more
留言板
用户列表
用户的语言
母语者
注册 登录
language 中文（大陆简体）
menu
Tatoeba

chevron_right 注册

chevron_right 登录

浏览

chevron_right 随机句子

chevron_right 选择语言

chevron_right 选择列表

chevron_right 选择标签

chevron_right 选择音频

社群

chevron_right 留言板

chevron_right 用户列表

chevron_right 用户的语言

chevron_right 母语者

search
帮助中心进阶搜索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 上一句 随机 下一句 keyboard_arrow_right
上一句，下一句和随机句子的语言
arrow_forward

425087号句子

info_outline Metadata
warning
您无法添加这个句子，因为以下句子已经存在。
unfold_more 显示未审阅的转写 unfold_less 隐藏未审阅的转写
句子#{{vm.sentence.id}}——属于{{vm.sentence.user.username}} #{{vm.sentence.id}}号句子
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star 此句属于母语者。
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻译的翻译
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 已有的#{{::translation.id}}号句子被添加为翻译。
edit 编辑该翻译
warning 该句子不可靠。
content_copy 复制句子 info 前往句子页面
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 缩小

评论

目前没有评论。

Metadata

close

标签

查看所有标签

列表

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

由{{audio.author}}发表 Unknown author

许可证： {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

历史记录

This sentence is original and was not derived from translation.

Hard work never killed anyone. But why take the risk?!

2010年7月11日由 MUIRIEL 添加
➜ #425088Harte Arbeit hat noch keinen umgebracht. Aber wozu das Risiko eingehen?!

2010年7月11日由 MUIRIEL 链接
➜ #833157لم يقتل العمل الشاق أحدًا. لكن لم المخاطرة؟!

2011年4月10日由 Samer 链接
➜ #1397827El trabajo duro nunca ha matado a nadie. ¡¿Pero para qué arriesgarse?!

2012年1月27日由 marcelostockle 链接
➜ #2022457עבודה קשה אף פעם לא הרגה אף אחד. אבל לשם מה להסתכן?!

2013年1月7日由 shanghainese 链接
➜ #3029760От тяжёлой работы ещё никто не умирал. Но зачем рисковать?

2014年2月4日由 marafon 链接
➜ #425096Van hard werken is nog nooit iemand doodgegaan. Maar waarom het risico nemen?!

2014年2月24日由 raggione 链接
➜ #5166344Zor iş kimseyi öldürmedi. Ama risk almak neden?!

2016年5月26日由 duran 链接
➜ #7763088A kemény munka még nem ölt meg senkit. De miért reszkírozzuk?

2019年6月16日由 jegaevi 链接
➜ #7763084A kemény munka még nem ölt meg senkit. De miért kockáztassunk?

2019年6月16日由 mraz 链接