Skribi la komencon minuskle kaj forgesi la punkton je l' fino — jes, tio ne eblas. :)
>*Ne eblas.<
Tiu frazo sen subjekto* ne estas gramatike kompleta frazo, sed elipso, kiun oni povas uzi en parolata lingvo, se antauiris konvena kunteksto. Tamen ankaŭ tiam temas fakte pri esprimo kontraŭ la gramatika regulo. Doni ĝin kiel modelan frazon, kaj eĉ sen kunteksto peras malĝustan bildon pri la lingvo.
*(cetere kontraste al la nederlanda kaj portugala tradukoj).
Korektite.
Dankon.
Informe: en la nederlanda oni diras "Het regent", dum en Esperanto miascie oni ĉiam diras, ke pluvas, sed subjekto. Same "varmas", ktp.
En Fundamenta Krestomatio mi trovis "— Ĉu estas vere, Herman?"
Mi vidis plurajn sensubjektajn frazojn kun "estas vere" en http://tekstaro.com
Do supozeble mia frazo ne estis tiel kontraŭregula.
Vi pravas; sensubjektaj verboj ekzistas en Esperanto, sed tio estas limigita malgranda grupo.
Precipe temas pri verboj priskribantaj fenomenojn de vetero kaj klimato:
pluvi, neĝi, hajli, fulmi, tondri, tagiĝi, noktiĝi, vesperiĝi, vesperi.... krepuski, someras, aŭtuniĝi, vintriĝi... plus malmultaj aliaj
kaj ekster tiu temokampo : temi
Kaj fine: se esti peras fizikan impreson, ankaŭ ĝi rajtas aperi sen subjekto:
estas varme, estas agrable..
Pri ekzemploj el Fundamenta Krestomatio ni prefere ne parolu, Zamenhof kun lia karakteriza delikateco kaj toleremo lasis fakte la tekstojn de aliaj kontribuintoj preskaŭ sen ŝanĝoj (laŭ kredeblaj informoj de Waringhien), kvankam iom alia komento en la antaŭvortoj de F.K.
no answer
changing
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2867609
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4390310
Duplicates of this sentence have been deleted:
x #619343
Etiquetas
Ver todas las etiquetasListas
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Historial
Esta oración fue agregada inicialmente como una traducción de la oración #384166
añadida por koosscharroo, 29 de julio de 2010
enlazada por koosscharroo, 29 de julio de 2010
añadida por papilichasisto, 2 de diciembre de 2010
enlazada por papilichasisto, 2 de diciembre de 2010
añadida por Ronaldonl, 15 de enero de 2011
enlazada por Ronaldonl, 15 de enero de 2011
enlazada por Arkadeko, 19 de abril de 2011
añadida por GrizaLeono, 21 de septiembre de 2011
enlazada por GrizaLeono, 21 de septiembre de 2011
añadida por GrizaLeono, 14 de noviembre de 2011
enlazada por GrizaLeono, 14 de noviembre de 2011
enlazada por riccioberto, 14 de noviembre de 2011
editada por GrizaLeono, 14 de noviembre de 2011
enlazada por marcelostockle, 25 de marzo de 2012
editada por marcelostockle, 15 de abril de 2012
añadida por GrizaLeono, 26 de agosto de 2012
enlazada por GrizaLeono, 26 de agosto de 2012
añadida por GrizaLeono, 2 de diciembre de 2012
enlazada por GrizaLeono, 2 de diciembre de 2012
enlazada por fekundulo, 2 de diciembre de 2012
añadida por Alois, 5 de diciembre de 2012
enlazada por Matheus, 1 de febrero de 2013
enlazada por PaulP, 15 de enero de 2015
enlazada por Horus, 20 de enero de 2015
enlazada por Horus, 20 de julio de 2015
desenlazada por sacredceltic, 6 de octubre de 2015
enlazada por Guybrush88, 1 de junio de 2016
enlazada por nimfeo, 11 de noviembre de 2016
enlazada por nimfeo, 15 de noviembre de 2016
enlazada por Raizin, 25 de mayo de 2017
desenlazada por PaulP, 21 de mayo de 2018
enlazada por PaulP, 21 de mayo de 2018
enlazada por PaulP, 21 de mayo de 2018
enlazada por PaulP, 21 de mayo de 2018
enlazada por shekitten, 29 de agosto de 2018
enlazada por shekitten, 29 de agosto de 2018
enlazada por PaulP, 13 de mayo de 2019
enlazada por PaulP, 24 de junio de 2019
enlazada por Horus, 29 de enero de 2020
enlazada por danepo, 12 de mayo de 2020
enlazada por PaulP, 20 de mayo de 2021
enlazada por Horus, 26 de agosto de 2022
enlazada por Horus, 26 de agosto de 2022
enlazada por Horus, 26 de agosto de 2022
enlazada por Horus, 26 de agosto de 2022