menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №455141

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 mraz mraz 24 жніўня 2014 г. 24 жніўня 2014 г. у 00:31:28 UTC flag Report link Permalink

Proverb

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 28 жніўня 2014 г. 28 жніўня 2014 г. у 16:34:06 UTC flag Report link Permalink

Mt 7,8 (Einheitsübersetzung), vgl. [#3454604].

Horus Horus 31 сакавіка 2016 г. 31 сакавіка 2016 г. у 01:00:10 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5026168

Metadata

close

Цэтлікі

Bible New Testament Einheitsübersetzung
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #453904Those who search, find..

Wer sucht, der findet.

added by arcticmonkey, 7 жніўня 2010 г.
➜ #453904Those who search, find.

linked by arcticmonkey, 7 жніўня 2010 г.
➜ #1196150Serĉu kaj vi trovos!

linked by al_ex_an_der, 25 кастрычніка 2011 г.
➜ #405101Quem procura encontra.

linked by marcelostockle, 12 чэрвеня 2012 г.
➜ #428093Tiu kiu serĉas, trovas.

linked by Balamax, 14 сакавіка 2013 г.
➜ #1486329Wer suchet, der findet.

linked by Balamax, 14 сакавіка 2013 г.
➜ #437416Kiu serĉos, tiu trovos.

linked by Balamax, 14 сакавіка 2013 г.
➜ #884286Ta qua serchas, trovas.

linked by Balamax, 14 сакавіка 2013 г.
➜ #526728Kto szuka, ten znajdzie.

linked by Balamax, 14 сакавіка 2013 г.
➜ #1063595Кто ищет, тот найдет.

linked by Balamax, 14 сакавіка 2013 г.
➜ #3450925

linked by mraz, 24 жніўня 2014 г.
➜ #3450960

linked by mraz, 24 жніўня 2014 г.
➜ #2098202Aki keres, az talál.

linked by mraz, 29 лістапада 2014 г.
➜ #3450960

unlinked by Horus, 20 студзеня 2015 г.
➜ #2430596Aki keres, talál.

linked by Horus, 20 студзеня 2015 г.
➜ #820029’Keen söcht, de schall finnen.

linked by Horus, 31 сакавіка 2016 г.
➜ #3207633Wie zoekt, die vindt.

linked by Adelpa, 28 ліпеня 2022 г.
➜ #11029712Wie zoekt, vindt.

linked by PaulP, 28 ліпеня 2022 г.
➜ #11482891El ke bushka topa.

linked by shekitten, 24 студзеня 2023 г.
➜ #11482895Seek and you shall find.

linked by shekitten, 24 студзеня 2023 г.
➜ #11482901אַז מע זוכט, געפֿינט מען.

linked by shekitten, 24 студзеня 2023 г.
➜ #1634299Qui cherche trouve.

linked by sacredceltic, 24 студзеня 2023 г.
➜ #11637371Kdor išče, ta najde.

linked by Adelpa, 30 сакавіка 2023 г.
➜ #4692263Kes otsib, see leiab.

linked by mhr, 13 мая 2023 г.
➜ #12092701Кычалше муэш.

linked by mhr, 29 жніўня 2024 г.
➜ #12944570Kas meklē, tas atrod.

linked by GemMonkey, 29 снежня 2024 г.
➜ #12944604Kas ieško, tas randa.

linked by GemMonkey, 29 снежня 2024 г.