menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #587366

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 raggione raggione July 24, 2016 July 24, 2016 at 5:01:23 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Bei Gelegenheit deutsche Anführungszeichen?: „“

Dejo Dejo July 25, 2016 July 25, 2016 at 1:10:03 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Danke

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 25, 2016, July 25, 2016 de ame/ê pergalkerdene July 25, 2016 at 1:24:57 PM UTC, July 25, 2016 at 1:25:15 PM UTC de ame/ê pergalkerdene flag Report link Lînko payîdar

Das erste Komma muß durch einen Doppelpunkt ersetzt werden, und der Punkt muß vor dem schließenden Anführungszeichen stehen.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen July 25, 2016 July 25, 2016 at 1:26:31 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Wie fändest Du „Ein weiser Mann sagte einmal“?

Dejo Dejo July 25, 2016 July 25, 2016 at 4:36:09 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Danke.

Metadata

close

Etîketî

OK
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #586987A wise man once said, "If Esperanto is an artificial language, then my car is an artificial horse." amê îlawekerdene.

Ein Weiser sagte einmal, "Wenn Esperanto eine künstliche Sprache ist, dann ist mein Auto ein künstliches Pferd".

hetê Dejora ame îlawekerdene, October 26, 2010
➜ #586987A wise man once said, "If Esperanto is an artificial language, then my car is an artificial horse."

hetê Dejo ra ame girêdayene, October 26, 2010
➜ #669166Een wijze heeft eens gezegd "Als Esperanto een kunstmatige taal is, dan is mijn auto een kunstmatig paard".

hetê raggione ra ame girêdayene, July 24, 2016
Ein Weiser sagte einmal, „Wenn Esperanto eine künstliche Sprache ist, dann ist mein Auto ein künstliches Pferd“.

hetê Dejo ra ame pergalkerdene, July 25, 2016
Ein weiser Mann sagte einmal: „Wenn Esperanto eine künstliche Sprache ist, dann ist mein Auto ein künstliches Pferd.“

hetê Dejo ra ame pergalkerdene, July 25, 2016