menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #595890

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 laserchanto laserchanto 7. janúar 2012 7. janúar 2012 kl. 22:04:29 UTC flag Report link Tengill

¿es esto "poder" de "ser capaz"? o ¿"poder" de "estar permitido?"

Shishir Shishir 7. janúar 2012 7. janúar 2012 kl. 22:06:35 UTC flag Report link Tengill

podría ser cualquiera de las dos cosas, aunque me parece más probable que sea "estar permitido"

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

Þessi setning var upphaflega viðbætt sem þýðing af setningu #595881Mi ne povas manĝi viandon..

No puedo comer carne.

bætt við af Leono — 31. október 2010
➜ #595881Mi ne povas manĝi viandon.

tengd af Leono — 31. október 2010
No puedo comer carne.

bætt við af Shishir — 8. desember 2010
➜ #656085Não posso comer carne.

tengd af Shishir — 8. desember 2010
➜ #64134I can't eat meat.

tengd af Shishir — 8. desember 2010
➜ #360873Ich kann kein Fleisch essen.

tengd af Shishir — 8. desember 2010
➜ #656415Je ne peux pas manger de viande.

tengd af qdii — 8. desember 2010
➜ #969125لا أستطيع أكل اللحوم.

tengd af hayastan — 1. júlí 2011
➜ #656422Non posso mangiare carne.

tengd af Shishir — 21. ágúst 2011
➜ #226787お肉は食べられません。

tengd af marcelostockle — 4. desember 2011
No puedo comer carne.

bætt við af Shishir — 7. janúar 2012
➜ #971891Fleisch kann ich nicht essen.

tengd af Shishir — 7. janúar 2012
➜ #1344937Al mi ne estas permesate manĝi viandon.

tengd af laserchanto — 7. janúar 2012
➜ #656085Não posso comer carne.

tengd af hayastan — 9. janúar 2012
➜ #64134I can't eat meat.

tengd af marcelostockle — 31. janúar 2012
➜ #4162837אני לא יכולה לאכול בשר.

tengd af Eldad — 8. maí 2015
➜ #8399914Jag kan inte äta kött.

tengd af morbrorper — 23. desember 2019