menu
Tatoeba
 language
Snirem expand_more
Ssken-d tifyar s ugacur
Snirem s tutlayt
Snirem s tebdart
Snirem s tecreḍt
Snirem ameslaw
Tarbaɛt expand_more
Aɣrab
Tabdert n yiɛeggalen
Tutlayin n yiɛeggalen
Wid s tutlayt tayemmat
Sekles Qqen
language Taqbaylit
menu
Tatoeba

chevron_right Sekles

chevron_right Qqen

Snirem

chevron_right Ssken-d tifyar s ugacur

chevron_right Snirem s tutlayt

chevron_right Snirem s tebdart

chevron_right Snirem s tecreḍt

chevron_right Snirem ameslaw

Tarbaɛt

chevron_right Aɣrab

chevron_right Tabdert n yiɛeggalen

chevron_right Tutlayin n yiɛeggalen

chevron_right Wid s tutlayt tayemmat

search
TalleltAnadi leqqayen
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left ɣer deffir agacuran ɣer sdat keyboard_arrow_right
Tutlayt i tefyirt yezrin, i d-iteddun, neɣ tagacurant
arrow_forward

Tafyirt #6284

info_outline Metadata
warning
Tafyirt-ik ur tettwarni ara acku tella yakan.
unfold_more Sken-d iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen unfold_less Ffer iseskilen ur nemmẓi tikelt-iḍen
Tafyirt # {{vm.sentence.id}} — n {{vm.sentence.user.username}} Tafyirt #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tafyirt-a bab-is ittmeslay tutlayt tayemmat.
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tisuqilin n tsuqilin
Gzem-d tasuqilt-a link Err-itt d tasuqilt tusridt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Tafyirt-a yellan #{{::translation.id}}, tettwarnad d tasuqilt.
edit Ẓreg Tasuqilt-a
warning Tafyirt-a ur temɛin ara.
content_copy Nɣel tafyirt info Ddu ɣer usebter n tefyirt
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Drus n tsuqilin

Iwenniten

Ulac iwenniten akka tura.

Metadata

close

Tibzimin

Sken-d akk ticraḍ

Tibdarin

Aḍris n tefyar

Turagt: CC BY 2.0 FR

Aɣmis

Mazal ur nezmir ara ad nzeṛ ma yella tafyirt-agi tettwakkes-d deg tazwara seg tsuqilt neɣ ala.

Je l'ai perdu dans la foule.

yerna-t uɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 155670私は人ごみの中で彼を見失った。

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 258866I lost him among the crowd.

icudd-itt iɛeggal arussin, azemz arussin
➜ # 343711我在人群中和他走失了。

icudd-itt fucongcong, 26 Duǧembeṛ 2009
➜ # 359027Ich habe ihn in der Menge verloren.

icudd-itt MUIRIEL, 8 Fuṛar 2010
➜ # 1433825Lo perdí entre la multitud.

icudd-itt marcelostockle, 21 Yulyu 2013
➜ # 676317Я потерял его в толпе.

icudd-itt marafon, 20 Yennayer 2014
➜ # 3497287L'ho perso tra la folla.

icudd-itt Guybrush88, 15 Ctembeṛ 2014
➜ # 527439Mi perdis lin inter la homamaso.

icudd-itt PaulP, 7 Tubeṛ 2017
➜ # 3694334Mi perdis ĝin en la homamaso.

icudd-itt PaulP, 7 Tubeṛ 2017
➜ # 4943342I lost him in the crowd.

icudd-itt Aiji, 24 Yennayer 2020
➜ # 368623Ich habe ihn in der Menschenmenge aus den Augen verloren.

icudd-itt driini, 11 Yebrir 2020
➜ # 8736835Yanciye mu myanya y'intoki mu bantu.

icudd-itt driini, 28 Yulyu 2020
➜ # 8736832Yanzimiriye mu bantu.

icudd-itt driini, 28 Yulyu 2020
➜ # 8736834Yanzimiriye mu gitero c'abantu.

icudd-itt driini, 28 Yulyu 2020