menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 901905

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 Ricardo14 Ricardo14 24. toukokuuta 2014 24. toukokuuta 2014 klo 2.27.48 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Do all the sentences in Spanish, French and English match? I think so...

Eldad Eldad 24. toukokuuta 2014 24. toukokuuta 2014 klo 7.38.08 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Yes, they probably do, but why are you asking?

Ricardo14 Ricardo14 24. toukokuuta 2014 24. toukokuuta 2014 klo 11.15.12 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Just to ask to link them. I'm sure they match.

Metadata

close

Tunnisteet

11 syllables relatives present continuous List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #710216Mi estas serĉanta donacon por mia patrino. käännöksenä.

I'm looking for a present for my mother.

käyttäjän Eldad lisäämä, 21. toukokuuta 2011
➜ #710216Mi estas serĉanta donacon por mia patrino.

käyttäjän Eldad linkittämä, 21. toukokuuta 2011
➜ #496738Mi serĉas donacon por mia patrino.

käyttäjän Eldad linkittämä, 21. toukokuuta 2011
➜ #901908Szukam prezentu dla mamy.

käyttäjän zipangu linkittämä, 21. toukokuuta 2011
➜ #901912Ich suche für meine Mutter ein Geschenk.

käyttäjän Espi linkittämä, 21. toukokuuta 2011
➜ #1639589Я шукаю подарунок для своєї мами.

käyttäjän deniko linkittämä, 22. kesäkuuta 2012
➜ #847747Ik zoek een geschenk voor mijn moeder.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 13. helmikuuta 2013
➜ #357311Estoy buscando un regalo para mi madre.

käyttäjän marcelostockle linkittämä, 13. helmikuuta 2013
➜ #1463391Annem için bir hediye arıyorum.

käyttäjän User20656 linkittämä, 13. toukokuuta 2013
➜ #3274560Estou procurando um presente para a minha mãe.

käyttäjän Ricardo14 linkittämä, 24. toukokuuta 2014
➜ #320583I am looking for a present for my mother.

käyttäjän Ricardo14 linkittämä, 1. kesäkuuta 2014
➜ #1430107Busco un regalo para mi madre.

käyttäjän Ricardo14 linkittämä, 1. kesäkuuta 2014
➜ #3413518Etsin lahjaa äidilleni.

käyttäjän Silja linkittämä, 8. elokuuta 2014
➜ #3413521Etsin äidilleni lahjaa.

käyttäjän Silja linkittämä, 8. elokuuta 2014
➜ #1397947Я ищу подарок для своей матери.

käyttäjän marafon linkittämä, 12. maaliskuuta 2015
➜ #3951945Я ищу подарок своей маме.

käyttäjän marafon linkittämä, 13. maaliskuuta 2015
➜ #135031Je cherche un cadeau pour ma mère.

käyttäjän Aiji linkittämä, 19. marraskuuta 2017
➜ #7991247La d-ttqellibeɣ kra n usefk i yemma.

käyttäjän Yagurten linkittämä, 20. kesäkuuta 2019
➜ #10610151Я ищу маме подарок.

käyttäjän marafon linkittämä, 6. tammikuuta 2022
➜ #10610150Я ищу подарок маме.

käyttäjän marafon linkittämä, 6. tammikuuta 2022
➜ #83128母のプレゼントを探しているんです。

käyttäjän CK linkittämä, 14. syyskuuta 2022
➜ #12624594A ttnadiɣ asefk i yemma.

käyttäjän Amnafeq linkittämä, 3. elokuuta 2024