menu
Tatoeba
 language
Dörkieken expand_more
Show random sentence
Na Spraak dörkieken
Na List dörkieken
Dörkieken na Tag
Audiodatein dörkieken
Community expand_more
Pinnwand
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registreren Anmellen
language Plattdüütsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registreren

chevron_right Anmellen

Dörkieken

chevron_right Show random sentence

chevron_right Na Spraak dörkieken

chevron_right Na List dörkieken

chevron_right Dörkieken na Tag

chevron_right Audiodatein dörkieken

Community

chevron_right Pinnwand

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HülpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left vörig tofällig nakamen keyboard_arrow_right
Spraak för vörigen, tokamen oder tofälligen Satz
arrow_forward

Satz Nummer 1023093

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Kommentare

 ToinhoAlam ToinhoAlam 2016 M05 13 2016 M05 13 04:07:02 UTC flag Report link Permalink

Desliguei da frase em inglês porque a tradução estava errada.

cueyayotl cueyayotl 2016 M05 13 2016 M05 13 04:34:08 UTC flag Report link Permalink

Desliguei das frases em croata e turco porque as traduções estavam erradas.

njegov (croata) = onun (turco) = dele (português)

Metadata

close

Tags

All Tags ankieken

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logböker

This sentence was initially added as a translation of sentence #258061I wrote down his phone number on a scrap of paper..

Eu escrevi este número de telefone num pedacinho de papel.

added by une_monica, 2011 M08 5
➜ #258061I wrote down his phone number on a scrap of paper.

linked by une_monica, 2011 M08 5
➜ #1129174Bir kağıt parçasına onun telefon numarasını not aldım.

linked by duran, 2011 M09 25
➜ #2220570Zapisao sam njegov broj na komadiću papira.

linked by akvo, 2013 M02 13
➜ #2220572Zapisala sam njegov broj na komadiću papira.

linked by akvo, 2013 M02 13
➜ #258061I wrote down his phone number on a scrap of paper.

unlinked by ToinhoAlam, 2016 M05 13
➜ #1129174Bir kağıt parçasına onun telefon numarasını not aldım.

unlinked by cueyayotl, 2016 M05 13
➜ #2220570Zapisao sam njegov broj na komadiću papira.

unlinked by cueyayotl, 2016 M05 13
➜ #2220572Zapisala sam njegov broj na komadiću papira.

unlinked by cueyayotl, 2016 M05 13
➜ #5134465Escribí este número de teléfono en un pedacito de papel.

linked by cueyayotl, 2016 M05 13
➜ #5136271mi sitelen e nanpa ni pi ilo toki lon lipu lili.

linked by ToinhoAlam, 2016 M05 13