menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #102876

info_outline Metadata
Tiada ayat dengan id ini 102876

Comments

 blay_paul blay_paul 20 September 2010 20 September 2010 6:06:33 PTG UTC link Permalink

警備員 is used a lot. But WWWJDIC only has one 警備人 example, and seven 警備員 examples. So I'd be inclined to leave it as it is (or add the 警備員 version as an alternative).

blay_paul blay_paul 20 September 2010 20 September 2010 9:25:27 PTG UTC link Permalink

けいびにん, and if it doesn't now it will do in a few hours time.

JimBreen JimBreen 28 Ogos 2023 28 Ogos 2023 10:55:21 PTG UTC link Permalink

警備人 should probably be changed to 警備員; it's not regarded as the proper term.

KK_kaku_ KK_kaku_ 2 September 2023 2 September 2023 6:37:02 PG UTC link Permalink

done.

JimBreen JimBreen 2 September 2023 2 September 2023 7:01:03 PG UTC link Permalink

Thanks. I see it's now the same as #522337 so they'll probably get merged.

Horus Horus 2 September 2023 2 September 2023 7:02:04 PG UTC link Permalink

Please go to #522337.
This sentence has been deleted because it was a duplicate.

Metadata

close

Logs

➜ #15469Il travaille comme agent de sécurité à l'entrepôt.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #300818He is working as a security guard at a warehouse.

linked by an unknown member, date unknown
彼は倉庫の警備人として仕事をしている。

added by an unknown member, date unknown
➜ #522284Er arbeitet als Wachmann bei einem Lagerhaus.

linked by xtofu80, 20 September 2010
➜ #522337彼は倉庫の警備員として仕事をしている。

linked by blay_paul, 20 September 2010
➜ #522337彼は倉庫の警備員として仕事をしている。

unlinked by blay_paul, 20 September 2010
➜ #709381Pracuje jako ochroniarz w magazynie.

linked by zipangu, 13 Januari 2011
➜ #546456Il travaille comme gardien dans un entrepôt.

linked by Aiji, 23 Februari 2017
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。

edited by KK_kaku_, 2 September 2023
➜ #709381Pracuje jako ochroniarz w magazynie.

unlinked by Horus, 2 September 2023
彼は倉庫の警備員として仕事をしている。

deleted by Horus, 2 September 2023