menu
Tatoeba
 language
Pori expand_more
Show random sentence
Pori yn ôl iaith
Pori yn ôl rhestr
Pori yn ôl tag
Pori sain
Community expand_more
Mur
Rhestr o bob aelod
Languages of members
Native speakers
Cofrestru Mewngofnodi
language Cymraeg
menu
Tatoeba

chevron_right Cofrestru

chevron_right Mewngofnodi

Pori

chevron_right Show random sentence

chevron_right Pori yn ôl iaith

chevron_right Pori yn ôl rhestr

chevron_right Pori yn ôl tag

chevron_right Pori sain

Community

chevron_right Mur

chevron_right Rhestr o bob aelod

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
CymorthChwiliad uwch
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left blaenorol ar hap nesaf keyboard_arrow_right
Iaith y frawddeg flaenorol, nesaf, neu hap
arrow_forward

Brawddeg #1352

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Cyfieithiadau
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Llai o gyfieithiadau

Sylwadau

Nid oes unrhyw sylwadau ar hyn o bryd.

Metadata

close

Tagiau

less than 8 words
Gweld pob tag

Rhestri

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Cofnodion

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #154Ich beabsichtige nicht, selbstsüchtig zu sein.

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #2558No tengo la intención de ser egoísta.

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #3168Il n'est pas dans mon intention d'être égoïste.

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #4775自分勝手にするつもりはない。

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #5486Я не хочу быть эгоистичным.

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #5697Tôi không có ý định ích kỷ đâu.

linked by an unknown member, dyddiad anhysbys
I don't intend to be selfish.

added by an unknown member, dyddiad anhysbys
➜ #380095Het is niet mijn bedoeling om zelfzuchtig te zijn.

cysylltwyd gan Dorenda, 17 Ebrill 2010
➜ #404407لا أقصد أن أكون أنانيّاً.

cysylltwyd gan saeb, 14 Mehefin 2010
➜ #404986Eu não tenho a intenção de ser egoísta.

cysylltwyd gan brauliobezerra, 15 Mehefin 2010
➜ #456975No pretendo ser egoísta.

cysylltwyd gan Shishir, 8 Awst 2010
➜ #553048لا أنوي أن أكون أنانيا.

cysylltwyd gan Samer, 8 Hydref 2010
➜ #600674Nie mam zamiaru być samolubny.

cysylltwyd gan buari, 3 Tachwedd 2010
➜ #531522Mi ne intencas esti egoisma.

cysylltwyd gan Alois, 5 Ionawr 2011
➜ #929880Non ho intenzione di essere egoista.

cysylltwyd gan Guybrush88, 8 Mehefin 2011
➜ #510153Mi ne intencas esti egoista.

cysylltwyd gan martinod, 18 Gorffennaf 2011
➜ #2536149Nu intenționez să fiu egoist.

cysylltwyd gan ijikure, 30 Mehefin 2013
➜ #2740054Tarkoitukseni ei ole olla itsekäs.

cysylltwyd gan sni, 14 Medi 2013
➜ #558550אני לא רוצה להיות אגואיסט.

cysylltwyd gan AlanF_US, 27 Awst 2014
➜ #558550אני לא רוצה להיות אגואיסט.

datgysylltwyd gan AlanF_US, 27 Awst 2014
➜ #3782870

cysylltwyd gan Scorpionvenin14, 20 Ionawr 2015
➜ #3812074Io non ha intention de esser egoista.

cysylltwyd gan cueyayotl, 30 Ionawr 2015
➜ #3840472نمی خواهم خودخواه باشم.

cysylltwyd gan kuarash, 4 Chwefror 2015
➜ #4433321Nem próbálok meg önző lenni.

cysylltwyd gan maaster, 5 Awst 2015
➜ #558553אני לא מתכוונת להיות אגואיסטית.

cysylltwyd gan AlanF_US, 7 Gorffennaf 2016
➜ #540794Не маю наміру бути егоїстом.

cysylltwyd gan deniko, 19 Hydref 2017
➜ #490761Я не хочу бути егоїстичним.

cysylltwyd gan deniko, 27 Ebrill 2018
➜ #7351167ما عنديش لانتانسيۆن نكون اڨۆيست.

cysylltwyd gan Grendayzer, 27 Hydref 2018
➜ #7687389Jag menar inte vara självisk.

cysylltwyd gan nickrobson, 4 Ionawr 2019
➜ #530397Nincs szándékomban, hogy önző legyek.

cysylltwyd gan jegaevi, 10 Mai 2019
➜ #8862457Nechcem byť sebecký.

cysylltwyd gan Dominika7, 21 Mehefin 2020
➜ #10610976Bencil olmaya niyetim yok.

cysylltwyd gan Inego, 7 Ionawr 2022
➜ #10612997Bencillik yapmak niyetinde değilim.

cysylltwyd gan soliloquist, 8 Ionawr 2022
➜ #11704275Nemám v úmyslu být sobecká.

cysylltwyd gan aldar, 23 Ebrill 2023