menu
Tatoeba
language
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
clear
swap_horiz
search

Frase n° 1362003

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

alexmarcelo alexmarcelo 25 agosto 2013 25 agosto 2013 21:08:24 UTC flag Segnala link Permalink

Hola,

Le falta el "¡" al comienzo de la frase. Es verdad que algunos teclados no lo tienen (yo conocía el "shortcut" cuando usaba la desktop, pero todavía no sé cómo hacerlo en una laptop). Lo que puedes hacer en estos casos es copiar y pegar el signo de alguna página o permitir a algún moderador que hable español que modifique tus frases para que agregue esos caracteres que no tienes.

¿Qué te parece más cómodo?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2696597 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

migeels migeels 25 agosto 2013 25 agosto 2013 23:14:41 UTC flag Segnala link Permalink

Ok, ya lo soluciono con un atajo de teclado. Gracias.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2696597 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

migeels migeels 25 agosto 2013 25 agosto 2013 23:27:41 UTC flag Segnala link Permalink

Bueno, en realidad se llama código ASCII lo que he utilizado, y la combinación en cuestión, para quien le pueda hacer falta, es Alt + 173.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2696597 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus 20 gennaio 2015 20 gennaio 2015 06:42:03 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2696597

Metadati

close

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1361997I want a sword like this!.

¡Quiero la espada!

aggiunta da Balamax, il 15 gennaio 2012

collegata da Balamax, il 15 gennaio 2012

separata da Vortarulo, il 15 gennaio 2012

¡Quiero una espada como esta!

modificata da Balamax, il 15 gennaio 2012

collegata da alexmarcelo, il 15 gennaio 2012

¡Quiero una espada como esta!

aggiunta da hayastan, il 12 maggio 2012

collegata da hayastan, il 12 maggio 2012

collegata da marcelostockle, il 18 marzo 2014

#2696597

collegata da marcelostockle, il 18 marzo 2014

collegata da marcelostockle, il 18 marzo 2014

collegata da marcelostockle, il 18 marzo 2014

collegata da marcelostockle, il 18 marzo 2014

collegata da marcelostockle, il 18 marzo 2014

collegata da Amastan, il 11 settembre 2014