menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1373

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

duration 5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

How long did you stay?

added by an unknown member, date unknown
➜ #57你待了多久?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #175Wie lange bist du geblieben?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2579¿Cuánto tiempo estuviste?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3189Combien de temps es-tu restée ?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4794どのくらいいたの？

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5507Сколько ты там пробыл?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #379191Hoelang ben je gebleven?

linked by Dorenda, 14 April 2010
➜ #404971Quanto tempo você ficou?

linked by brauliobezerra, 15 Jun 2010
➜ #492392Чи довго ви там були?

linked by aandrusiak, 1 September 2010
➜ #600680Jak długo stoisz?

linked by buari, 3 November 2010
➜ #900159侬蹲了多少辰光？

linked by fucongcong, 20 Mei 2011
➜ #1008367Quanto tempo sei restato?

linked by Guybrush88, 26 Julai 2011
➜ #1008368Quanto tempo siete restati?

linked by Guybrush88, 26 Julai 2011
➜ #1008369Quanto tempo è restato?

linked by Guybrush88, 26 Julai 2011
➜ #1008370Quanto tempo sei restata?

linked by Guybrush88, 26 Julai 2011
➜ #1008371Quanto tempo siete restate?

linked by Guybrush88, 26 Julai 2011
➜ #1008372Quanto tempo è restata?

linked by Guybrush88, 26 Julai 2011
➜ #1008373Quanto tempo sei stato?

linked by Guybrush88, 26 Julai 2011
➜ #1008374Quanto tempo sei stata?

linked by Guybrush88, 26 Julai 2011
➜ #1008375Quanto tempo siete stati?

linked by Guybrush88, 26 Julai 2011
➜ #1008377Quanto tempo siete state?

linked by Guybrush88, 26 Julai 2011
➜ #1008378Quanto tempo è stato?

linked by Guybrush88, 26 Julai 2011
➜ #1008380Quanto tempo è stata?

linked by Guybrush88, 26 Julai 2011
➜ #1268904Ne kadar kaldın?

linked by duran, 29 November 2011
➜ #1484611do stali fi'o temci ma

linked by sadtoots, 13 Mac 2012
➜ #1500412Quamdiu mansisti?

linked by alexmarcelo, 24 Mac 2012
➜ #1711743כמה זמן נשארת?

linked by MrShoval, 20 Julai 2012
➜ #1882535Combien de temps es-tu resté ?

linked by sacredceltic, 1 Oktober 2012
➜ #1882536Combien de temps êtes-vous restée ?

linked by sacredceltic, 1 Oktober 2012
➜ #1882540Combien de temps êtes-vous resté ?

linked by sacredceltic, 1 Oktober 2012
➜ #1882543Combien de temps êtes-vous restées ?

linked by sacredceltic, 1 Oktober 2012
➜ #1882547Combien de temps êtes-vous restés ?

linked by sacredceltic, 1 Oktober 2012
➜ #1882556Combien de temps y as-tu séjourné ?

linked by sacredceltic, 1 Oktober 2012
➜ #1882562

linked by sacredceltic, 1 Oktober 2012
➜ #1944386Acḥal ay teqqimeḍ?

linked by Amastan, 22 Oktober 2012
➜ #1944387Acḥal ay teqqimem?

linked by Amastan, 22 Oktober 2012
➜ #1944388Acḥal ay teqqimemt?

linked by Amastan, 22 Oktober 2012
➜ #2090946Acḥal ay teqqimed?

linked by Amastan, 19 Disember 2012
➜ #2223893कधी पर्यन्त राहिलास?

linked by sabretou, 15 Februari 2013
➜ #2223894कधी पर्यन्त राहिलीस?

linked by sabretou, 15 Februari 2013
➜ #2223895कधी पर्यन्त राहिलात?

linked by sabretou, 15 Februari 2013
➜ #2223897किती वाजे पर्यन्त राहिलास?

linked by sabretou, 15 Februari 2013
➜ #2223898किती वाजे पर्यन्त राहिलीस?

linked by sabretou, 15 Februari 2013
➜ #2223899किती वाजे पर्यन्त राहिलात?

linked by sabretou, 15 Februari 2013
➜ #942405¿Cuánto tiempo te quedaste?

linked by marcelostockle, 2 Mac 2013
➜ #2525109Cik ilgi tu paliki?

linked by SilverBirdLV, 26 Jun 2013
➜ #2536175Cât ai stat?

linked by ijikure, 30 Jun 2013
➜ #2740061Kuinka kauan olit?

linked by sni, 14 September 2013
➜ #2740062Kuinka pitkään olit?

linked by sni, 14 September 2013
➜ #2817770Колко дълго остана?

linked by korobo4ka, 31 Oktober 2013
➜ #2817772Колко дълго останахте?

linked by korobo4ka, 31 Oktober 2013
➜ #2817777Колко дълго стоя?

linked by korobo4ka, 31 Oktober 2013
➜ #2817781Колко дълго стояхте?

linked by korobo4ka, 31 Oktober 2013
➜ #2849282کتنی دیر آپ نے قیام کیا تھا؟

linked by Akmal_Butt, 14 November 2013
➜ #2849285

linked by Akmal_Butt, 14 November 2013
➜ #2881916Hvor lenge ble du?

linked by eirik174, 27 November 2013
➜ #3177490আপনি কতক্ষণ ছিলেন?

linked by tanay, 15 April 2014
➜ #3177491তুমি কতক্ষণ ছিলে?

linked by tanay, 15 April 2014
➜ #3177492তুই কতক্ষণ ছিলিস?

linked by tanay, 15 April 2014
➜ #1008358Kuinka pitkään olit siellä?

linked by Silja, 4 Mei 2014
➜ #3230967Kuinka kauan olit siellä?

linked by Silja, 4 Mei 2014
➜ #3292857Koliko dugo ostaješ?

linked by neron, 2 Jun 2014
➜ #3315834Kuinka pitkään viivyit siellä?

linked by Silja, 14 Jun 2014
➜ #3292857Koliko dugo ostaješ?

unlinked by neron, 10 Julai 2014
➜ #3371656Koliko si ostao?

linked by neron, 16 Julai 2014
➜ #3371654Do kad si bio?

linked by neron, 16 Julai 2014
➜ #3542877كَم لبثت؟

linked by Safa_Alfulaij, 6 Oktober 2014
➜ #3542887كَم أقمت؟

linked by Safa_Alfulaij, 6 Oktober 2014
➜ #3753731

linked by gabci255, 8 Januari 2015
➜ #3753731

unlinked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #526532Meddig maradtál?

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3803784Quante tempore ha restate tu?

linked by cueyayotl, 27 Januari 2015
➜ #3806729Quante tempore ha remanite vos?

linked by carlosalberto, 29 Januari 2015
➜ #3840503چه مدت ماندی؟

linked by kuarash, 4 Februari 2015
➜ #4325201Berapa lama kamu menginap?

linked by Bilmanda, 2 Julai 2015
➜ #4400591Колку останавте?

linked by Lepotdeterre, 23 Julai 2015
➜ #4400592Колку поседевте?

linked by Lepotdeterre, 23 Julai 2015
➜ #340366Por quanto tempo ficaste?

linked by Ricardo14, 6 Ogos 2015
➜ #4568062តើអ្នកបានស្នាក់នៅរយៈពេលប៉ុន្មាន ?

linked by angkorsovannnaga, 30 September 2015
➜ #4630388Unsa ka kadugaya didto?

linked by Josefwintzent, 21 Oktober 2015
➜ #4632453Kasano kabayag a nagtalinaedka?

linked by saluyot, 22 Oktober 2015
➜ #4652157

linked by cueyayotl, 29 Oktober 2015
➜ #4669048Chimin gáṛim tae lena?

linked by ManguPurty, 2 November 2015
➜ #4669050

linked by ManguPurty, 2 November 2015
➜ #4926502

linked by Hans07, 21 Februari 2016
➜ #4926502

unlinked by Horus, 21 Februari 2016
➜ #514640Kiom longe vi restis?

linked by Horus, 21 Februari 2016
➜ #5049668Ra ümzcyu väx si laüx?

linked by RobKham, 8 April 2016
➜ #5156576Ümznäq ümzcyu ranaiq väx si laüx?

linked by cueyayotl, 22 Mei 2016
➜ #4652157

unlinked by cueyayotl, 24 Mei 2016
➜ #1882562

unlinked by Horus, 11 Ogos 2016
➜ #1140320Combien de temps y avez-vous séjourné ?

linked by Horus, 11 Ogos 2016
➜ #6298225Wie lange seid ihr geblieben?

linked by carlosalberto, 9 September 2017
➜ #6298226Wie lange sind Sie geblieben?

linked by carlosalberto, 9 September 2017
➜ #471117Скільки ти там пробув?

linked by deniko, 3 Februari 2018
➜ #7351201شحال قعدت؟

linked by Grendayzer, 27 Oktober 2018
➜ #7689024Hur länge stannade du kvar?

linked by nickrobson, 4 Januari 2019
➜ #7689025Hur länge blev du kvar?

linked by nickrobson, 4 Januari 2019
➜ #7689027Hur länge stannade ni kvar?

linked by nickrobson, 4 Januari 2019
➜ #7689028Hur länge blev ni kvar?

linked by nickrobson, 4 Januari 2019
➜ #7700785რამდენ ხანს დარჩი?

linked by SadeceTurkce, 6 Januari 2019
➜ #7700787რამდენ ხანს დარჩით?

linked by SadeceTurkce, 6 Januari 2019
➜ #7878396คุณอยู่นานแค่ไหน?

linked by pastelite, 30 April 2019
➜ #8004008Колькі ты там прабыў?

linked by seveleu_dubrovnik, 27 Jun 2019
➜ #8361713Wagumyeho umwanya ungana iki?

linked by driini, 6 Disember 2019
➜ #8765166আপুনি কিমান দিন থাকিলে?

linked by Mohsin_Ali, 16 Mei 2020
➜ #8765170আপুনি কিমান দিন থাকিছে?

linked by Mohsin_Ali, 16 Mei 2020
➜ #8765172তুমি কিমান দিন থাকিলা?

linked by Mohsin_Ali, 16 Mei 2020
➜ #8765176তুমি কিমান দিন থাকিছা?

linked by Mohsin_Ali, 16 Mei 2020
➜ #8765185আপুনি কিমান দেৰি থাকিলে?

linked by Mohsin_Ali, 16 Mei 2020
➜ #8765188তুমি কিমান দেৰি থাকিলা?

linked by Mohsin_Ali, 16 Mei 2020
➜ #8963095Ako dlho ste zostali?

linked by Dominika7, 7 Ogos 2020
➜ #9694496Meddig voltatok?

linked by maaster, 26 Januari 2021
➜ #9694498Meddig maradtatok?

linked by maaster, 26 Januari 2021
➜ #10053719Jak dlouho jste zůstali?

linked by aldar, 21 Mei 2021
➜ #6298234Quanto tempo vocês ficaram?

linked by carlosalberto, 8 Jun 2021
➜ #11105971얼마나 머무실 건가요?

linked by intertime, 9 September 2022
➜ #11105972며칠 동안 있을 예정이에요?

linked by intertime, 9 September 2022
➜ #11105972며칠 동안 있을 예정이에요?

unlinked by Yorwba, 16 Februari 2023
➜ #11634552Acḥal i teqqimem?

linked by Rafik, 29 Mac 2023
➜ #11698448你在那里待了多久？

linked by Yorwba, 22 April 2023
➜ #12255533Ինչ քա՞մ երկար մնացիր

linked by JameezTranslates, 6 Januari 2024
➜ #12496972Kiel longe vi restis?

linked by ondo, 8 Jun 2024
➜ #12527902ᱟᱢ ᱫᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱜ ᱜᱷᱟᱹᱬᱤᱡ ᱮᱢ ᱛᱟᱦᱮᱸ ᱞᱟᱱᱟ ?

linked by PrasantaHembram, 24 Jun 2024
➜ #12534031Bạn đã ở đây bao lâu

linked by thanhcona40, 28 Jun 2024
➜ #1307375Kiom da tempo ŝi pasigis tie?

linked by PaulP, 13 April 2025
➜ #1307375Kiom da tempo ŝi pasigis tie?

unlinked by PaulP, 13 April 2025