menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №1480125

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 frpzzd frpzzd 17 days ago 19 снежня 2025 г. у 20:56:47 UTC flag Report link Permalink

Why does this need a native check @Guybrush88 ? Is something wrong with it? It seems to have been written by a native.

LeviHighway LeviHighway 17 days ago 20 снежня 2025 г. у 06:22:41 UTC flag Report link Permalink

The log says it was added by Guybrush88.

frpzzd frpzzd 17 days ago 20 снежня 2025 г. у 06:58:45 UTC flag Report link Permalink

Right, my mistake. I just saw that the tag was added by Guybrush88. I guess they would like a second opinion from a native.

Can you confirm that this sentence is correct @LeviHighway (and if so, remove the tag)?

LeviHighway LeviHighway 17 days ago, edited 17 days ago 20 снежня 2025 г. у 07:00:51 UTC, edited 20 снежня 2025 г. у 07:06:08 UTC flag Report link Permalink

I can confirm that this sentence is correct. But as an advanced contributor, I can't remove the tags added by others.

frpzzd frpzzd 17 days ago, edited 17 days ago 20 снежня 2025 г. у 07:08:49 UTC, edited 20 снежня 2025 г. у 07:09:03 UTC flag Report link Permalink

I have added the OK tag. Maybe Guybrush88 will see this and remove the other tag.

Thank you!

Metadata

close

Цэтлікі

OK
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #985105Oggi è il mio compleanno..

今天是我的生日。

added by Guybrush88, 11 сакавіка 2012 г.
➜ #985105Oggi è il mio compleanno.

linked by Guybrush88, 11 сакавіка 2012 г.
➜ #985120Heute ist mein Geburtstag.

linked by Guybrush88, 11 сакавіка 2012 г.
➜ #985108Today is my birthday.

linked by Guybrush88, 11 сакавіка 2012 г.
➜ #985620Aujourd'hui, c'est mon anniversaire.

linked by Guybrush88, 11 сакавіка 2012 г.
➜ #985107Hoy es mi cumpleaños.

linked by Guybrush88, 11 сакавіка 2012 г.
➜ #985110Hoje é meu aniversário.

linked by Shishir, 16 сакавіка 2012 г.
➜ #985104今日は私の誕生日です。

linked by marcelostockle, 23 сакавіка 2012 г.
➜ #1250424Hodiaŭ estas mia naskiĝtago.

linked by marcelostockle, 23 сакавіка 2012 г.
➜ #985129Сегодня мой день рождения.

linked by shanghainese, 4 жніўня 2012 г.
➜ #985109Hodiaŭ estas mia naskiĝdato.

linked by sadhen, 10 жніўня 2012 г.
➜ #1940746Сегодня у меня день рождения.

linked by shanghainese, 21 кастрычніка 2012 г.
➜ #10260672今朝吾生日。

linked by GlossaMatik, 25 жніўня 2021 г.
➜ #1305166Vandaag ben ik jarig.

linked by DaoSeng, 4 лютага 2022 г.
➜ #8991351Ik ben jarig vandaag.

linked by DaoSeng, 4 лютага 2022 г.
➜ #3050436Vundaag is mien Geboortsdag

linked by DaoSeng, 4 лютага 2022 г.
➜ #988213Vondaag is mien Geboortsdag.

linked by DaoSeng, 4 лютага 2022 г.
➜ #2724247Сегодня — мой день рождения.

linked by DaoSeng, 4 лютага 2022 г.
➜ #11771767Danes je moj rojstni dan.

linked by Adelpa, 18 мая 2023 г.
➜ #2840635Heute habe ich Geburtstag.

linked by Yorwba, 20 мая 2023 г.
➜ #2840638

linked by Yorwba, 20 мая 2023 г.
➜ #8620641Aujourd’hui est mon anniversaire.

linked by Yorwba, 20 мая 2023 г.
➜ #9826767今日はね、僕の誕生日なんだ。

linked by Yorwba, 20 мая 2023 г.
➜ #11973770

linked by Adelpa, 17 days ago
➜ #13348828Dnes je moje narodeniny.

linked by Adelpa, 17 days ago
➜ #2840634Бүген минем туган көнем.

linked by Wezel, 17 days ago