menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 1505

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 blay_paul blay_paul 15. toukokuuta 2010 15. toukokuuta 2010 klo 21.52.08 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Possible WWWJDIC export glitch?

This line is in the wwwjdic.csv file as

Who is it? "It's your mother."

Metadata

close

Tunnisteet

relatives dialogue
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #307"Wer ist es?" "Es ist deine Mutter."

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #2706"¿Quién es?" "Es tu madre."

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #3320« Qui est-ce ? » « C'est ta mère. »

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #4395"Chi è?" "È tua madre."

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #4914「どなたですか」「お母さんよ」

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
"Who is it?" "It's your mother."

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #380853«Hvem er det?» «Det er din mor.»

käyttäjän contour linkittämä, 20. huhtikuuta 2010
➜ #390017"Wie is het?" "Het is je moeder."

käyttäjän Dorenda linkittämä, 17. toukokuuta 2010
➜ #404883"Quem é essa?" "É a sua mãe."

käyttäjän brauliobezerra linkittämä, 15. kesäkuuta 2010
➜ #432758"Kiu estas tie?" "Estas via patrino."

käyttäjän kitanokuma linkittämä, 21. heinäkuuta 2010
➜ #334489“是谁？”“是你妈妈。”

käyttäjän sysko linkittämä, 22. heinäkuuta 2010
➜ #707909"Hvem er det?" "Det er din mor."

käyttäjän bluedragon123 linkittämä, 11. tammikuuta 2011
➜ #1204587"Кто это?" - "Это твоя мать".

käyttäjän shanghainese linkittämä, 29. lokakuuta 2011
➜ #1410514"Kim o?" "Annen."

käyttäjän duran linkittämä, 2. helmikuuta 2012
➜ #348490“您是哪一位？ ”“我是妈妈”

käyttäjän sadhen linkittämä, 12. elokuuta 2012
➜ #1960737”Vem är det?” ”Det är din mor.”

käyttäjän herrsilen linkittämä, 28. lokakuuta 2012
➜ #2536353- Cine e? - E mama ta.

käyttäjän ijikure linkittämä, 30. kesäkuuta 2013
➜ #2715431"कोण आहे?" "तुझी आई."

käyttäjän sabretou linkittämä, 2. syyskuuta 2013
➜ #2715432"कोण आहे?" "तुमची आई आहे."

käyttäjän sabretou linkittämä, 2. syyskuuta 2013
➜ #348490“您是哪一位？ ”“我是妈妈”

käyttäjän shanghainese poistama linkitys, 16. joulukuuta 2013
➜ #3181019"কে?" "তোমার মা।"

käyttäjän tanay linkittämä, 16. huhtikuuta 2014
➜ #3634737„Kto to jest?” „To jest twoja matka.”

käyttäjän Katubeltza linkittämä, 16. marraskuuta 2014
➜ #3812125"Qui es il?" "Il es tu matre."

käyttäjän cueyayotl linkittämä, 30. tammikuuta 2015
➜ #4611660"Sapa itu?" "Dia ngana pe mama."

käyttäjän yatyayat linkittämä, 15. lokakuuta 2015
➜ #4611663"Dia itu sapa?" "Dia itu ngana pe mama."

käyttäjän yatyayat linkittämä, 15. lokakuuta 2015
➜ #656765"מי זה?" "זאת אמך."

käyttäjän AlanF_US linkittämä, 11. helmikuuta 2016
➜ #5226783"Quis est?" "Mater tua est."

käyttäjän CarpeLanam linkittämä, 20. kesäkuuta 2016
➜ #6680464"Хто це?" - "Це твоя мати".

käyttäjän deniko linkittämä, 9. helmikuuta 2018
➜ #6680475"Хто це?" - "Твоя мати".

käyttäjän deniko linkittämä, 9. helmikuuta 2018
➜ #6680480"Хто це?" - "Це мама".

käyttäjän deniko linkittämä, 9. helmikuuta 2018
➜ #7351686"شكون⸮" "يمّاك.".

käyttäjän Grendayzer linkittämä, 27. lokakuuta 2018
➜ #546467- Ki az? - Az édesanyád.

käyttäjän jegaevi linkittämä, 11. syyskuuta 2019
➜ #8869217„Kto je to?“ „Tvoja matka."

käyttäjän Dominika7 linkittämä, 24. kesäkuuta 2020
➜ #12183979"Kdo to je?" "Tvá matka."

käyttäjän jms linkittämä, 28. marraskuuta 2023
➜ #12183980"Kdo to je?" "Tvoje matka."

käyttäjän jms linkittämä, 28. marraskuuta 2023
➜ #12194495"उँहा को हुनुहुन्छ?" "मेरी आमा।"

käyttäjän taro linkittämä, 5. joulukuuta 2023
➜ #12755998„Kto je to?“ „To je tvoja matka.“

käyttäjän Adelpa linkittämä, 2. lokakuuta 2024
➜ #12756014„Tko je to?“ „To je tvoja majka.“

käyttäjän Adelpa linkittämä, 2. lokakuuta 2024