Where are your things? - inglico example sentence (to la mupli toi)

keyboard_arrow_left

lo lidne

lo cunso

lo se lidne

keyboard_arrow_right

lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

zbasu lo fukpi be lo jufra

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

i zgana lo te traduki

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

zbasu lo fukpi be lo jufra

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

zbasu lo fukpi be lo jufra

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

blay_paul May 26, 2010 May 26, 2010 at 4:00:29 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

OK, but not a great match for the Japanese. I suspect the English came first and the Japanese is more of an explanation than a translation.

saeb May 26, 2010 May 26, 2010 at 4:20:06 AM UTC

flag

Report

link

Permalink

oh god sorry I keep mistakenly putting the tags on the english sentences *blushes hmm again*

translating and commenting really is bad :D

lo tcita

4 syllables Tanaka Corpus List 907

zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

ciska fa la'o zoi.{{audio.author}}.zoi Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Added

Last modified

lo vreji be lo citri

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #178258君の持ち物はどこにあるのですか。

linked by an unknown member, lo detri na jai se djuno

Where are your things? [M]

added by an unknown member, lo detri na jai se djuno

➜ #392914Wo sind deine Sachen?

gau la'o zoi.xtofu80.zoi se jorne, May 24, 2010

➜ #393638Onde estão suas coisas?

gau la'o zoi.brauliobezerra.zoi se jorne, May 25, 2010

➜ #394034أين أشياءك؟

gau la'o zoi.saeb.zoi se jorne, May 26, 2010

➜ #394378Hvor er tingene dine?

gau la'o zoi.contour.zoi se jorne, May 26, 2010

➜ #474327Où sont tes affaires ?

gau la'o zoi.sacredceltic.zoi se jorne, August 21, 2010

➜ #474328Où sont vos affaires ?

gau la'o zoi.sacredceltic.zoi se jorne, August 21, 2010

➜ #580332¿Dónde están vuestras cosas?

gau la'o zoi.Shishir.zoi se jorne, October 22, 2010

➜ #793235你的東西在哪裡?

gau la'o zoi.Martha.zoi se jorne, March 14, 2011

➜ #936689Gdje su tvoje stvari?

gau la'o zoi.akvo.zoi se jorne, June 12, 2011

➜ #1141818On as las atrunas ?

gau la'o zoi.Batko.zoi se jorne, October 1, 2011

➜ #1268933Şeylerin nerede?

gau la'o zoi.duran.zoi se jorne, November 29, 2011

➜ #1561703Dove sono le tue cose?