Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
have brains enough > have enough brain.
Technically, yes. This is a somewhat more colloquial and emphatic way to say it.
@CK: Right, I didn't notice the lack of an "s" there.
@duran: The most correct/normal way would be "have enough brains" (plural).
Zifre and CF, as you know I'm not a native speaker, so it's normal that I don't know colloquial English. If I were a spy, I would get caught. OK, which one is correct; " have enough brains" or "have brains enough"?
Normally we use "enough" before nouns and after adjective and adverbs. Brain is a noun.
As you said, "enough" normally comes before nouns (and this way will always be correct). However, in certain (rare) cases, you can put "enough" after the noun and it sounds more emphatic and interesting. I don't think there is any rule for determining when you can do this, so you're better off sticking with the "normal" way if you can't remember. :-)
So, to answer your question, both are correct in this case.
Sorry, I think I gave you some trouble. Thank you for your explanation.
Štítky
Zobraziť všetky štítkySentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
Licencia:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Záznamy
Zatiaľ nemôžeme určiť, či bola táto veta pôvodne odvodená od prekladu alebo nie.
pripojené neznámym užívateľom, dátum neznámy
I hope you have brains enough to see the difference. [M]
pridané neznámym užívateľom, dátum neznámy
pripojené užívateľom darinmex, dňa 6. novembra 2010
pripojené užívateľom shanghainese, dňa 28. novembra 2010
pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 23. augusta 2011
pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 23. augusta 2011
pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 20. septembra 2011
pripojené užívateľom sacredceltic, dňa 20. septembra 2011
pripojené užívateľom fekundulo, dňa 7. októbra 2012
pripojené užívateľom Zaghawa, dňa 28. januára 2013
pripojené užívateľom Zaghawa, dňa 28. januára 2013
pripojené užívateľom duran, dňa 27. júla 2017
pripojené užívateľom TWB, dňa 5. mája 2022
