menu
Tatoeba
 language
Εξερεύνηση expand_more
Εμφάνιση τυχαίας φράσης
Εξερεύνηση ανά γλώσσα
Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο
Εξερεύνηση ανά ετικέτα
Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων
Κοινότητα expand_more
Τοίχος
Λίστα όλων των μελών
Γλώσσες των μελών
Φυσικοί ομιλητές
Εγγραφή Σύνδεση
language Ελληνικά
menu
Tatoeba

chevron_right Εγγραφή

chevron_right Σύνδεση

Εξερεύνηση

chevron_right Εμφάνιση τυχαίας φράσης

chevron_right Εξερεύνηση ανά γλώσσα

chevron_right Εξερεύνηση με βάση τον κατάλογο

chevron_right Εξερεύνηση ανά ετικέτα

chevron_right Εξερεύνηση ηχητικών αρχείων

Κοινότητα

chevron_right Τοίχος

chevron_right Λίστα όλων των μελών

chevron_right Γλώσσες των μελών

chevron_right Φυσικοί ομιλητές

search
ΒοήθειαΠροχωρημένη αναζήτηση
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left προηγούμενο τυχαίο επόμενο keyboard_arrow_right
Γλώσσα για προηγούμενες, επόμενες και τυχαίες φράσεις
arrow_forward

Φράση νº17726

info_outline Metadata
warning
Η φράσης σας δεν προστέθηκε επειδή η ακόλουθη ήδη υπάρχει.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Φράση #{{vm.sentence.id}}, — ανήκει στον χρήστη {{vm.sentence.user.username}} Φράση #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Αυτή η φράση ανήκει σε ντόπιο ομιλητή.
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Μεταφράσεις μεταφράσεων
Αποσύνδεση αυτής της μετάφρασης link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Η υπάρχουσα φράση #{{::translation.id}} έχει προστεθέι ως μετάφραση.
edit Επεξεργασία αυτής της μετάφρασης
warning Αυτή η φράση δεν είναι αξιόπιστη
content_copy Αντιγραφή φράσης info Μετάβαση στην σελίδα φράσεων
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Λιγότερες μεταφράσεις

Σχόλια

Δεν υπάρχουν σχόλια προς στιγμήν

Metadata

close

Ετικέτες

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Εμφάνιση όλων των ετικετών

Κατάλογοι

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

από {{audio.author}} Unknown author

Άδεια: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Αρχεία καταγραφής

Δεν μπορούμε να προσδιορίσουμε αν αυτή η φράση έχει εξαχθέι από μετάφραση ή όχι.

Either you or I am wrong. [M]

προστέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #178871君か僕が間違っている。

συνδέθηκε από άγνωστο μέλος, άγνωστη ημερομηνία
➜ #1056841Ya siz ya da ben hatalıyım.

σύνδεση από duran, την 21 Αυγούστου 2011
➜ #1273894O tú o yo estamos equivocados.

σύνδεση από marcelostockle, την 1 Δεκεμβρίου 2011
➜ #1510248Либо ты неправ, либо я.

σύνδεση από Biga, την 31 Μαρτίου 2012
➜ #968332या तुम गलत हो या मैं |

σύνδεση από al_ex_an_der, την 13 Ιουνίου 2012
➜ #3984713Entweder du oder ich liege falsch.

σύνδεση από Kuraimegami, την 24 Μαρτίου 2015
➜ #4698691Vagy te vagy én tévedek.

σύνδεση από Tammmasss, την 13 Νοεμβρίου 2015
➜ #5953367Aŭ vi aŭ mi malpravas.

σύνδεση από Hans07, την 22 Μαρτίου 2019
➜ #8132263Of jij hebt het fout of ik.

σύνδεση από PaulP, την 28 Αυγούστου 2019
➜ #10173788Buď se mýlím já, anebo ty.

σύνδεση από aldar, την 16 Ιουλίου 2021
➜ #4912571Кто-то из нас двоих не прав.

σύνδεση από marafon, την 16 Ιουλίου 2021
➜ #4912498Один из нас не прав.

σύνδεση από marafon, την 16 Ιουλίου 2021
➜ #1620966Ofwel heb jij het fout, ofwel ik.

σύνδεση από martinod, την 21 Αυγούστου 2022
➜ #1621913Eraras aŭ vi, aŭ mi.

σύνδεση από martinod, την 21 Αυγούστου 2022