menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 4:00 UTC, which is in 6 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Zatvoriť
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #1777412

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

Zatiaľ neboli pridané žiadne komentáre.

Metadata

close

Štítky

9 syllables List 907
Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Táto veta je pôvodná a nebola odvodená od prekladu.

It's open to negotiation.

pridané užívateľom Spamster, dňa 16. augusta 2012
➜ #1777496Tio estas negocebla.

pripojené užívateľom al_ex_an_der, dňa 16. augusta 2012
➜ #1777698Es kann darüber verhandelt werden.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 16. augusta 2012
➜ #1777811זה פתוח למו"מ.

pripojené užívateľom MrShoval, dňa 16. augusta 2012
➜ #1777812זה פתוח למשא ומתן.

pripojené užívateľom MrShoval, dňa 16. augusta 2012
➜ #1777813אפשר לשאת ולתת על כך.

pripojené užívateľom MrShoval, dňa 16. augusta 2012
➜ #1777814זה נושא למו"מ.

pripojené užívateľom MrShoval, dňa 16. augusta 2012
➜ #1779511Está aberto a negociações.

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 17. augusta 2012
➜ #1779512Está aberta a negociações.

pripojené užívateľom alexmarcelo, dňa 17. augusta 2012
➜ #2061857Es negociable.

pripojené užívateľom lazarus1907, dňa 6. decembra 2012
➜ #5191782Bu uzlaşmaya açık.

pripojené užívateľom duran, dňa 4. júna 2016
➜ #8311903Er kan over onderhandeld worden.

pripojené užívateľom Elsofie, dňa 9. novembra 2019
➜ #12093856Dá se o tom vyjednávat.

pripojené užívateľom aldar, dňa 3. októbra 2023
➜ #12806446Yeldi i westag.

pripojené užívateľom Igider, dňa 23. októbra 2024