menu
Tatoeba
 language
Telusuri expand_more
Tampilkan kalimat acak
Berdasarkan bahasa
Berdasarkan daftar
Berdasarkan label
Berdasarkan audio
Komunitas expand_more
Dinding
Daftar semua anggota
Bahasa para anggota
Penutur asli
Daftar Masuk
language Bahasa Indonesia
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Masuk

Telusuri

chevron_right Tampilkan kalimat acak

chevron_right Berdasarkan bahasa

chevron_right Berdasarkan daftar

chevron_right Berdasarkan label

chevron_right Berdasarkan audio

Komunitas

chevron_right Dinding

chevron_right Daftar semua anggota

chevron_right Bahasa para anggota

chevron_right Penutur asli

search
BantuanPencarian tingkat lanjut
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left sebelumnya acak berikutnya keyboard_arrow_right
Bahasa untuk kalimat sebelumnya, berikutnya, atau kalimat acak
arrow_forward

Kalimat #2017183

info_outline Metadata
warning
Kalimat Anda sudah ada dan tidak dapat ditambahkan.
unfold_more Tampilkan transkripsi yang belum ditinjau unfold_less Sembunyikan transkripsi yang belum ditinjau
Kalimat #{{vm.sentence.id}} — milik {{vm.sentence.user.username}} Kalimat #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Kalimat ini milik seorang penutur asli.
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan dari terjemahan
Hapus pranala terjemahan ini link Jadikan sebagai terjemahan langsung chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Kalimat #{{::translation.id}} yang sudah ada telah ditambahkan sebagai terjemahan.
edit Edit terjemahan ini
warning Kalimat ini tidak pas.
content_copy Salin kalimat info Buka halaman kalimat
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Lebih sedikit

Komentar

 sharptoothed sharptoothed 4 Desember 2012 4 Desember 2012 11.09.03 UTC flag Report link Permalink

Боюсь, "На здоровье!" в качестве тоста всерьез говорят только в голливудских фильмах. Русский человек скажет так разве что в шутку да еще и с характерным иностранным акцентом в придачу.

Metadata

close

Label

Tampilkan semua label

Daftar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Log

Kalimat ini awalnya ditambahkan sebagai terjemahan dari kalimat#487006Cheers!.

На здоровье!

ditambahkan oleh Balamax, 18 November 2012
➜ #487006Cheers!

ditautkan oleh Balamax, 18 November 2012
За Ваше здоровье!

diedit oleh Balamax, 7 Desember 2012
➜ #184053乾杯！

ditautkan oleh sharptoothed, 9 Mei 2013
➜ #380278干杯！

ditautkan oleh bailujia, 3 Juli 2015
➜ #871497

ditautkan oleh marafon, 24 Agustus 2015
➜ #11581À votre santé !

ditautkan oleh marafon, 24 Agustus 2015
➜ #4620774Наздраве!

ditautkan oleh korobo4ka, 18 Oktober 2015
➜ #871497

Tautan dilepas oleh Horus, 13 Agustus 2016
➜ #5340402To your health!

ditautkan oleh Horus, 13 Agustus 2016
➜ #582952Noroc!

ditautkan oleh PaulP, 9 Januari 2018
➜ #3609903Noroc bun!

ditautkan oleh PaulP, 9 Januari 2018
➜ #10844821À votre santé !

ditautkan oleh marafon, 30 Januari 2025