menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #20801

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

Tanaka Corpus List 907
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

sortzailea: {{audio.author}} Unknown author

Lizentzia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

Cancer can be cured if discovered in time.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #9360Le cancer peut être guéri s'il est découvert à temps.

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #183678癌は発見が間に合えば、治すことができる。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #393094Rak jest uleczalny, jeśli jest wcześnie wykryty.

kertoip erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 24(a)
➜ #393101Kanker kan genezen worden als het bijtijds ontdekt wordt.

Dorenda erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko maiatzakren 24(a)
➜ #467158Рак может быть вылечен, если обнаружен вовремя.

timsa erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 18(a)
➜ #584272Рак може бути вилікуваний, якщо він був вчасно виявлений.

leyla erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko urriakren 24(a)
➜ #618294من الممكن علاج السرطان إذا اكتشف قبل فوات الأوان.

saeb erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko azaroakren 13(a)
➜ #691651कैंसर का अगर समय में पता चल जाए, तो उसका इलाज हो सकता है।

minshirui erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abenduakren 30(a)
➜ #777168O câncer pode ser curado se for descoberto na hora certa.

brauliobezerra erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoakren 3(a)
➜ #777170O câncer pode ter cura se for descoberto a tempo.

brauliobezerra erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoakren 3(a)
➜ #1419857סרטן ניתן לרפא אם הוא מתגלה בזמן.

MrShoval erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko otsailakren 7(a)
➜ #1617058A rákot meg lehet gyógyítani, ha időben felfedezik.

Muelisto erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 9(a)
➜ #1749910Akensir yezmer ad yettudiwa lemmer ad t-id-afen deg lawan.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 4(a)
➜ #1791195Zamanında teşhis konulursa kanser tedavi edilebilir.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko abuztuakren 22(a)
➜ #1911517El cáncer puede ser curado si es descubierto a tiempo.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urriakren 10(a)
➜ #373115Krebs kann geheilt werden, wenn er rechtzeitig entdeckt wird.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko otsailakren 18(a)
➜ #632674Kancero estas kuracebla se oni malkaŝos ĝin ĝustatempe.

Pfirsichbaeumchen erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko otsailakren 18(a)
➜ #1417356O câncer pode ser curado se descoberto a tempo.

Ricardo14 erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko uztailakren 30(a)
➜ #2706878A rák gyógyítható, ha idejében észreveszik.

jegaevi erabiltzaileak estekatutakoak, 2019(e)ko irailakren 9(a)
➜ #11597339Magagamot ang kanser kung maaagapan.

qwertzu erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko martxoakren 15(a)
➜ #11597340Magagamot po ang kanser kung maaagapan.

qwertzu erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko martxoakren 15(a)
➜ #11597341Nagagamot ang kanser kapag naagapan.

qwertzu erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko martxoakren 15(a)
➜ #11597342Nagagamot po ang kanser kapag naagapan.

qwertzu erabiltzaileak estekatutakoak, 2023(e)ko martxoakren 15(a)