menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #239588

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

comparison Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

People are more educated now than they used to be.

added by an unknown member, date unknown
➜ #174879現在人々はかつてより以上に教育を受けている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #332674Les gens sont plus éduqués qu'ils ne l'étaient avant.

linked by sysko, 9 Jun 2009
➜ #332680现在的人教育程度比以前高得多。

linked by fucongcong, 9 Jun 2009
➜ #422405Сейчас люди более образованы, чем раньше.

linked by Hellerick, 8 Julai 2010
➜ #470532而家啲人啲教育程度高過以前好多。

linked by nickyeow, 19 Ogos 2010
➜ #702657La gente es más educada ahora que antes.

linked by darinmex, 7 Januari 2011
➜ #1548115Homoj estas pli edukitaj nun ol ili antaŭe estis.

linked by Koninda, 24 April 2012
➜ #1699586Die Menschen sind heute gebildeter als früher.

linked by al_ex_an_der, 16 Julai 2012
➜ #871410Hoje em dia as pessoas são mais educadas do que antigamente.

linked by al_ex_an_der, 16 Julai 2012
➜ #857250La gente es más culta ahora que antes.

linked by al_ex_an_der, 16 Julai 2012
➜ #695809Зараз люди більш освічені, ніж раніше.

linked by al_ex_an_der, 16 Julai 2012
➜ #1699589La homoj estas nun pli kleraj ol pli frue.

linked by al_ex_an_der, 16 Julai 2012
➜ #1699582Nun la homoj estas pli bone edukitaj ol antaŭe.

linked by al_ex_an_der, 16 Julai 2012
➜ #1699584Die Menschen haben jetzt eine bessere Bildung als früher.

linked by al_ex_an_der, 16 Julai 2012
➜ #2194168İnsanlar artık eskisinden daha eğitimli.

linked by freefighter, 5 Februari 2013
➜ #2194171İnsanlar artık eskiden olduklarından daha eğitimli.

linked by freefighter, 5 Februari 2013