menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #25137

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Come what may, I won't change my mind.

added by an unknown member, date unknown
➜ #9692Advienne que pourra, je ne changerai pas d'avis.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #187997何が起ころうとも、私は決心を変えない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #380003Будь что будет, я не отступлюсь.

linked by Demetrius, 17 April 2010
➜ #700207Kio ajn venos, mi ne ŝanĝos mian opinion.

linked by Alois, 5 Januari 2011
Come what may; I won't change my mind.

edited by Zifre, 5 Februari 2011
➜ #352541Komme was wolle, ich werde meine Meinung nicht ändern.

linked by marcelostockle, 3 Jun 2012
➜ #360028No cambiaré de idea pase lo que pase.

linked by marcelostockle, 3 Jun 2012
➜ #2795960Wat er ook komen mag, ik zal mijn mening niet veranderen.

linked by anders, 17 Oktober 2013
➜ #3067407

linked by marafon, 27 Februari 2014
➜ #3067408Что бы ни произошло, я своего мнения не изменю.

linked by marafon, 27 Februari 2014
➜ #3067409Будь что будет, я не передумаю.

linked by marafon, 27 Februari 2014
➜ #3067407

unlinked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #424106Что бы ни случилось, я не передумаю.

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #4256916Aconteça o que acontecer, eu não vou mudar de ideia.

linked by KimiP, 6 Jun 2015
➜ #4256918

linked by KimiP, 6 Jun 2015
➜ #4256918

unlinked by Horus, 6 Jun 2015
➜ #1011216Não importa o que aconteça, eu não vou mudar de ideia.

linked by Horus, 6 Jun 2015
➜ #199578どんなことが起こっても私は考えを変えない。

linked by CK, 25 September 2015
➜ #5520570Ne olursa olsun, fikrimi değiştirmeyeceğim.

linked by duran, 15 Oktober 2016
➜ #1223801無論如何，我不會改變我的想法。

linked by Yorwba, 10 Julai 2019
➜ #518758Kio ajn okazos, mi ne ŝanĝos mian opinion.

linked by martinod, 23 November 2019
➜ #8339240Wat er ook gebeurt, ik zal niet van gedachte veranderen.

linked by martinod, 23 November 2019
Come what may, I won't change my mind.

edited by AlanF_US, 14 Jun 2022
➜ #12659268Bárhogy is legyen, nem fogom meggondolni magam.

linked by kiseva33, 15 Ogos 2024