menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #26023

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I was caught in a shower on my way to the station.

added by an unknown member, date unknown
➜ #188876駅へ行く途中でにわか雨に遭った。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #1226536İstasyona giderken bir sağanağa yakalandım.

linked by duran, 9 November 2011
➜ #1627909Я потрарив пiд дощ по дорозi до станцiï.

linked by rmdas, 15 Jun 2012
➜ #1660473Yeḍḍef-iyi uceṛcuṛ n wenẓar mi lliɣ ttedduɣ ɣer teɣsert.

linked by Amastan, 2 Julai 2012
➜ #2396464Sur la vojo al la stacidomo min trafis pluvo.

linked by al_ex_an_der, 22 April 2013
➜ #2396467Sur la vojo al la stacidomo min trafis duŝpluvo.

linked by al_ex_an_der, 22 April 2013
➜ #2383537По пути на вокзал я попал под ливень.

linked by al_ex_an_der, 22 April 2013
➜ #2383535По пути на вокзал я попал под проливной дождь.

linked by al_ex_an_der, 22 April 2013
➜ #2396471Auf dem Weg zum Bahnhof wurde ich von einem Schauer überrascht.

linked by al_ex_an_der, 22 April 2013
➜ #2396480Auf dem Weg zum Bahnhof geriet ich in einen Regenguss.

linked by al_ex_an_der, 22 April 2013
➜ #5908549По дороге на станцию я попал под ливень.

linked by marafon, 1 Mac 2017
➜ #5988348נתקעתי בגשם בדרך לתחנה.

linked by fekundulo, 30 Mac 2017
➜ #6018903Jeg blev på vej til stationen fanget af en byge.

linked by danepo, 17 April 2017