menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 30359

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

Lausetta ei ole vielä kommentoitu.

Metadata

close

Tunnisteet

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Äänite

käyttäjältä {{audio.author}} Tuntematon tekijä

Lisenssi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Lisätty
Viimeksi muokattu

Lokit

Emme ole voineet vielä päätellä onko tämä lause alunperin käännös vai ei.

➜ #193193もっと礼儀正しくしなさい。

tuntemattoman jäsenen linkittämä, Päivämäärä tuntematon
You must be more polite.

tuntemattoman jäsenen lisäämä, Päivämäärä tuntematon
➜ #510319Ти повинен бути чемнішим.

käyttäjän aandrusiak linkittämä, 13. syyskuuta 2010
➜ #595414عليك أن تكون مهذباً أكثر.

käyttäjän saeb linkittämä, 31. lokakuuta 2010
➜ #683668Vi estu pli ĝentila.

käyttäjän Alois linkittämä, 23. joulukuuta 2010
➜ #714386Du musst höflicher sein!

käyttäjän Manfredo linkittämä, 17. tammikuuta 2011
➜ #824644Ihr müsst höflicher sein!

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 4. huhtikuuta 2011
➜ #824646Sie müssen höflicher sein!

käyttäjän arcticmonkey linkittämä, 4. huhtikuuta 2011
➜ #1278055Biraz daha kibar olmalısın.

käyttäjän duran linkittämä, 4. joulukuuta 2011
➜ #1391181אתה חייב להיות מנומס.

käyttäjän MrShoval linkittämä, 24. tammikuuta 2012
➜ #2112882Ты должен быть вежливее!

käyttäjän marafon linkittämä, 30. joulukuuta 2012
➜ #4103669Yessefk ad tḥedqed ugar.

käyttäjän Amastan linkittämä, 23. huhtikuuta 2015
➜ #4103670Yessefk ad tḥedqem ugar.

käyttäjän Amastan linkittämä, 23. huhtikuuta 2015
➜ #4103671Yessefk ad tḥedqemt ugar.

käyttäjän Amastan linkittämä, 23. huhtikuuta 2015
➜ #4815968Você precisa ser mais educado.

käyttäjän Loveless linkittämä, 7. tammikuuta 2016
➜ #5129981Tenés que ser más educado.

käyttäjän don_ramon linkittämä, 11. toukokuuta 2016
➜ #5129982Tenés que ser más respetuoso.

käyttäjän don_ramon linkittämä, 11. toukokuuta 2016
➜ #5129983Tienes que ser más respetuoso.

käyttäjän don_ramon linkittämä, 11. toukokuuta 2016
➜ #5129984Tienes que ser más educado.

käyttäjän don_ramon linkittämä, 11. toukokuuta 2016
➜ #5129988Tienen que ser más respetuosos.

käyttäjän don_ramon linkittämä, 11. toukokuuta 2016
➜ #5129987Tienen que ser más educados.

käyttäjän don_ramon linkittämä, 11. toukokuuta 2016
➜ #3143591Vi estu pli ĝentila!

käyttäjän PaulP linkittämä, 8. lokakuuta 2016
➜ #7677608Il te faut être plus poli.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 31. joulukuuta 2018
➜ #7677609Il vous faut être plus poli.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 31. joulukuuta 2018
➜ #7677610Il vous faut être plus polie.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 31. joulukuuta 2018
➜ #7677612Il te faut être plus polie.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 31. joulukuuta 2018
➜ #7677614Il vous faut être plus polies.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 31. joulukuuta 2018
➜ #7677615Il vous faut être plus polis.

käyttäjän sacredceltic linkittämä, 31. joulukuuta 2018
➜ #8242585Devi essere più educato.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 9. lokakuuta 2019
➜ #8242587Devi essere più educata.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 9. lokakuuta 2019
➜ #8242588Deve essere più educato.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 9. lokakuuta 2019
➜ #8242590Deve essere più educata.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 9. lokakuuta 2019
➜ #8242592Dovete essere più educati.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 9. lokakuuta 2019
➜ #8242594Dovete essere più educate.

käyttäjän Guybrush88 linkittämä, 9. lokakuuta 2019
➜ #8728787คุณต้องสุภาพมากกว่านี้

käyttäjän pastelite linkittämä, 1. toukokuuta 2020