menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #315751

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

8 syllables Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

She is a short story writer.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #87955彼女は短編小説作家です。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
➜ #488632Elle écrit des nouvelles.

mamat erabiltzaileak estekatutakoak, 2010(e)ko abuztuakren 30(a)
➜ #565572Ŝi verkas novelojn.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abuztuakren 27(a)
➜ #1067950Zij schrijft novelles.

martinod erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko irailakren 6(a)
➜ #1599750Tettaru tullisin.

Amastan erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko ekainakren 1(a)
➜ #1669838ko'a tordu lisri ckufi'i

menkei erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko uztailakren 6(a)
➜ #3797948A hölgy novellaíró.

Muelisto erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko urtarrilakren 25(a)
➜ #4423352Novellákat ír.

Muelisto erabiltzaileak estekatutakoak, 2015(e)ko abuztuakren 1(a)
➜ #3797948A hölgy novellaíró.

mraz erabiltzaileak kendu ditu estekak, 2016(e)ko ekainakren 16(a)
➜ #5655642O bir kısa öykü yazarı.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2016(e)ko abenduakren 3(a)
➜ #5906178היא סופרת סיפורים קצרים.

fekundulo erabiltzaileak estekatutakoak, 2017(e)ko otsailakren 28(a)
➜ #1409069Она пишет повести.

AlanF_US erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko apirilakren 18(a)
➜ #12413241Hän on novellisti.

ondo erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko apirilakren 13(a)
➜ #12413242Hän kirjoittaa novelleja.

ondo erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko apirilakren 13(a)
➜ #12413257Hän on novellikirjailija.

ondo erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko apirilakren 13(a)
➜ #12747782Ta on novellikirjanik.

twentyplus erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko irailakren 28(a)
➜ #13567418Novellaíró.

maaster erabiltzaileak estekatutakoak, 2025(e)ko azaroakren 8(a)