menu
sisku
 language
catlu expand_more
Show random sentence
lo vrici ne se po'i lo bangu
lo vrici ne se po'i lo liste
lo vrici ne se po'i lo tcita
lo vrici poi se bacru
cecmu expand_more
bitmu
liste lo ro cmima
bangu lo cmima
lo tavla be co'a lo ka jbena
zbasu lo jaspu pilno lo jaspu
language Lojban
menu
sisku

chevron_right zbasu lo jaspu

chevron_right pilno lo jaspu

catlu

chevron_right Show random sentence

chevron_right lo vrici ne se po'i lo bangu

chevron_right lo vrici ne se po'i lo liste

chevron_right lo vrici ne se po'i lo tcita

chevron_right lo vrici poi se bacru

cecmu

chevron_right bitmu

chevron_right liste lo ro cmima

chevron_right bangu lo cmima

chevron_right lo tavla be co'a lo ka jbena

search
lo te sidjuvlipa sisku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left lo lidne lo cunso lo se lidne keyboard_arrow_right
lo bangu pe lo jufra poi lidne jonai se lidne jonai cunso
arrow_forward

lo jufra poi 316670 moi

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
i zgana lo te traduki
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy zbasu lo fukpi be lo jufra info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} mipri lo te traduki

lo pinka

 sacredceltic sacredceltic January 30, 2012 January 30, 2012 at 11:23:29 AM UTC link Permalink

I unlink the French that says "she was sick"

sacredceltic sacredceltic January 30, 2012 January 30, 2012 at 11:26:01 AM UTC link Permalink

removing comments makes it impossible to understand why changes and linking/unlinkings took place. It's sometimes already complicated enough to untangle...

sacredceltic sacredceltic January 30, 2012 January 30, 2012 at 11:27:13 AM UTC link Permalink

>Unlink both French sentences?

These are new correct ones I just created...

Metadata

close

lo tcita

9 syllables Tanaka Corpus
zgana ro tcita

lo liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

lo vreji be lo citri

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #87039彼女は病気だったので、来られなくなった。

linked by an unknown member, lo detri na jai se djuno
➜ #134632Elle ne pouvait pas venir parce qu'elle était malade.

linked by an unknown member, lo detri na jai se djuno
She couldn't come because he was sick.

added by an unknown member, lo detri na jai se djuno
➜ #1395476היא לא יכלה לבוא כי הוא היה חולה.

gau la'o zoi.MrShoval.zoi se jorne, January 26, 2012
➜ #87039彼女は病気だったので、来られなくなった。

gau la'o zoi.CK.zoi na jorne, January 30, 2012
➜ #134632Elle ne pouvait pas venir parce qu'elle était malade.

gau la'o zoi.sacredceltic.zoi na jorne, January 30, 2012
➜ #1402958Elle ne put venir parce qu'il était malade.

gau la'o zoi.sacredceltic.zoi se jorne, January 30, 2012
➜ #1402960Elle n'a pas pu venir parce qu'il était malade.

gau la'o zoi.sacredceltic.zoi se jorne, January 30, 2012
➜ #1402964Maija ei voinut tulla koska Pekka oli sairas.

gau la'o zoi.ondo.zoi se jorne, January 30, 2012
➜ #1403058Ŝi ne povis veni, ĉar li estis malsana.

gau la'o zoi.al_ex_an_der.zoi se jorne, January 30, 2012
➜ #1428609O, hasta olduğu için gelemedi.

gau la'o zoi.duran.zoi se jorne, February 11, 2012
➜ #1568148Cô ấy không thể đến bởi vì anh ấy bệnh.

gau la'o zoi.trieuho.zoi se jorne, May 12, 2012
➜ #5811102Она не смогла прийти, потому что он был болен.

gau la'o zoi.Wezel.zoi se jorne, January 29, 2017
➜ #1504328Gelemedi çünkü hastaydı.

gau la'o zoi.Gulo_Luscus.zoi se jorne, September 1, 2017
➜ #7712200Sie konnte nicht kommen, weil er krank war.

gau la'o zoi.CK.zoi se jorne, January 11, 2019
➜ #10272343ropmo' jeSlaHbe'.

gau la'o zoi.Vortarulo.zoi se jorne, August 31, 2021