menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №320111

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

Каментарыяў пакуль што няма.

Metadata

close

Цэтлікі

Tanaka Corpus
Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Журналы

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #83606兵士たちは敵の攻撃に抵抗した。

linked by an unknown member, дата невядомая
The soldiers resisted the enemy attack.

added by an unknown member, дата невядомая
➜ #391502Os soldados resistiram ao ataque do inimigo.

linked by brauliobezerra, 20 мая 2010 г.
➜ #1417876Les soldats ont résisté à l'attaque ennemie.

linked by Delapouite, 6 лютага 2012 г.
➜ #539909Los soldados resistieron el ataque del enemigo.

linked by wallebot, 7 кастрычніка 2012 г.
➜ #1902892Los combatientes aguantaron el embate del enemigo.

linked by wallebot, 7 кастрычніка 2012 г.
➜ #748139La soldatoj rezistis al la malamika atako.

linked by wallebot, 7 кастрычніка 2012 г.
➜ #860941Os soldados resistiron o ataque do inimigo.

linked by wallebot, 7 кастрычніка 2012 г.
➜ #1418664Os soldados resistiram ao ataque inimigo.

linked by wallebot, 7 кастрычніка 2012 г.
➜ #2995352I soldati hanno resistito all'attacco nemico.

linked by Guybrush88, 19 студзеня 2014 г.
➜ #2995354I soldati resistettero all'attacco nemico.

linked by Guybrush88, 19 студзеня 2014 г.
➜ #3081884La soldatoj rezistis kontraŭ la malamika atako.

linked by martinod, 7 сакавіка 2014 г.
➜ #3082001De soldaten weerstonden de vijandelijke aanval.

linked by raggione, 7 сакавіка 2014 г.
➜ #3604630Солдаты противостояли вражеской атаке.

linked by sharptoothed, 3 лістапада 2014 г.