menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #33485

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 blay_paul blay_paul 31 მაისი, 2010 31 მაისი, 2010, 10:13:26 UTC flag Report link Permalink

For duplicate removal script.

Metadata

close

Tags

8 syllables dislikes Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #196307

linked by an unknown member, date unknown
I don't like to speak in public [M]

added by an unknown member, date unknown
➜ #339750Je n'aime pas parler en public.

linked by sysko, 11 დეკემბერი, 2009
I don't like to speak in public. [M]

edited by blay_paul, 27 მაისი, 2010
I don't like to speak in public.

edited by blay_paul, 31 მაისი, 2010
➜ #628782Nem szeretek közönség előtt beszélni.

linked by szaby78, 20 ნოემბერი, 2010
➜ #686515Ik spreek niet graag in het openbaar.

linked by martinod, 2 მარტი, 2011
➜ #870327No me gusta hablar en público.

linked by washisnein, 2 მაისი, 2011
➜ #1356987Herkesin önünde konuşmaktan hoşlanmam.

linked by duran, 3 თებერვალი, 2012
➜ #1526699Non mi piace parlare in pubblico.

linked by Guybrush88, 11 აპრილი, 2012
➜ #1526700A me non piace parlare in pubblico.

linked by Guybrush88, 11 აპრილი, 2012
➜ #258890I dislike speaking in public.

linked by Guybrush88, 11 აპრილი, 2012
➜ #258890I dislike speaking in public.

unlinked by Guybrush88, 11 აპრილი, 2012
➜ #339750Je n'aime pas parler en public.

linked by Shishir, 14 ივლისი, 2012
➜ #1635616En pidä julkisesti puhumisesta.

linked by marcelostockle, 13 თებერვალი, 2015
➜ #5209641Eu não gosto de falar em público.

linked by bill, 12 ივნისი, 2016
➜ #8337590Ur ḥemmleɣ ara ad mmeslayeɣ sdat ugdud.

linked by Yagurten, 21 ნოემბერი, 2019
➜ #1689598Mi malŝatas paroli publike.

linked by PaulP, 5 ივლისი, 2024
➜ #13231738Я не люблю выступать публично.

linked by marafon, 19 მაისი, 2025
➜ #13231741Я не люблю говорить на публике.

linked by marafon, 19 მაისი, 2025