menu
Tatoeba
language
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
clear
swap_horiz
search

Setning #34727

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

CK CK 16. maí 2014 16. maí 2014 kl. 14:37:59 UTC flag Report link Tengill

Related:

[#2734325] Tom is suffering from a bad headache. (CK) *audio*
[#2725845] Do you still have a headache? (WestofEden) *audio*
[#2592634] I woke up with a headache this morning. (WestofEden) *audio*
[#2407897] I think I'm getting a headache. (CK) *audio*
[#2359559] I've got a bit of a headache. (CK) *audio*
[#2331592] I had a headache. (CK) *audio*
[#2262852] I've got a terrible headache. (CK) *audio*
[#2244677] Tom gets headaches. (CK) *audio*
[#2063199] Do you have something to make this headache go away? (CK) *audio*
[#1485298] Tom woke up with a headache. (Spamster) *audio*
[#1177493] Tom has a severe headache. (CK) *audio*
[#1177488] Tom has a pounding headache. (CK) *audio*
[#1164348] Tom often has headaches. (CK) *audio*
[#1141205] Tom often suffers from headaches. (CK) *audio*
[#1133262] He had a headache. (nadsat) *audio*
[#1095060] Tom couldn't sleep because he had a bad headache. (CK) *audio*
[#1093747] Tom has a headache. (CK) *audio*
[#1092249] Tom woke up with a terrible headache. (CK) *audio*
[#1079070] He has a headache. (keira_n) *audio*
[#1025517] Tom has a bad headache. (CK) *audio*
[#1025414] Tom has been suffering from a headache all day. (CK) *audio*
[#682105] For years, Tom suffered from migraine headaches. (Source_VOA) *audio*
[#497934] I've got a headache. (FeuDRenais) *audio*
[#302008] He is suffering from a headache. (CK) *audio*
[#283536] The reason he was absent was that he had a severe headache. (CK) *audio*
[#280178] Do you have a headache and a sore throat? (CM) *audio*
[#280175] My headache has gone. (CK) *audio*
[#280132] I had a headache, and I took the day off today. (CK) *audio*
[#274404] My son is my biggest headache. (CK) *audio*
[#257586] I have a bad headache today. (CK) *audio*
[#37051] Tom told us that he had a headache. (CK) *audio*
[#1712] I have a headache. (CK) *audio*

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

#197541

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt

I have a bad headache.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt

tengd af GrizaLeono — 3. ágúst 2010

tengd af Bilberry — 1. nóvember 2010

tengd af CK — 3. nóvember 2010

tengd af CK — 3. nóvember 2010

tengd af boracasli — 3. nóvember 2010

tengd af brauliobezerra — 26. febrúar 2011

tengd af Martha — 11. apríl 2011

tengd af jakov — 11. maí 2011

#1318344

tengd af óþekktum meðlima — 23. desember 2011

#1318344

aftengd af sysko — 25. desember 2011

tengd af peibolvig — 8. febrúar 2012

tengd af peibolvig — 8. febrúar 2012

tengd af MethodGT — 8. júlí 2013

tengd af Guybrush88 — 18. október 2014

tengd af Guybrush88 — 18. október 2014

tengd af Bilmanda — 13. ágúst 2015

tengd af Orava — 19. febrúar 2017

tengd af Orava — 19. febrúar 2017

tengd af Kevre — 2. maí 2017

tengd af H_Liliom — 29. júlí 2018

tengd af lovermann — 11. janúar 2021

tengd af Aiji — 25. september 2022

tengd af CK — 17. júlí 2024