menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #36019

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #198823なんと言ったらいいのか・・・。

linked by an unknown member, date unknown
What should I say?

added by an unknown member, date unknown
➜ #331004Que devrais-je dire ?

linked by Hinode, 19 Januari 2009
What should I say?

added by AOCinJAPAN, 27 Julai 2011
➜ #4713何と言ったらいいか・・・。

linked by AOCinJAPAN, 27 Julai 2011
➜ #1141797De qué me cau díser ?

linked by Batko, 1 Oktober 2011
➜ #1190056O que eu deveria dizer?

linked by alexmarcelo, 22 Oktober 2011
➜ #874031Ne demem gerekiyor?

linked by duran, 22 November 2011
➜ #872725¿Qué debería decir?

linked by marcelostockle, 2 Februari 2012
➜ #1722714D acu ara d-iniɣ?

linked by Amastan, 24 Julai 2012
➜ #1763491Hva burde jeg si?

linked by Heipaadeg, 9 Ogos 2012
➜ #934046Was soll ich sagen?

linked by Pfirsichbaeumchen, 8 Februari 2013
➜ #2849665مجھے کیا کہنا چاہیے؟

linked by Akmal_Butt, 14 November 2013
➜ #3327646Ne söylemem gerekiyor?

linked by Gulo_Luscus, 22 Jun 2014
➜ #4345071

linked by Lepotdeterre, 7 Julai 2015
➜ #4345071

unlinked by Horus, 7 Julai 2015
➜ #4205128Што да кажам?

linked by Horus, 7 Julai 2015
➜ #4428029Mis ma ütlema peaksin?

linked by keegi, 3 Ogos 2015
➜ #4731090Что мне сказать?

linked by saiko, 28 November 2015
➜ #5462492Mit mondhatnék?

linked by maaster, 22 September 2016
➜ #5600262Mit mondjak?

linked by maaster, 12 November 2016
➜ #5600263Mit is mondjak?

linked by maaster, 12 November 2016
➜ #5728652Cosa dovrei dire?

linked by Guybrush88, 2 Januari 2017
➜ #5728653Che cosa dovrei dire?

linked by Guybrush88, 2 Januari 2017
➜ #5728654Che dovrei dire?

linked by Guybrush88, 2 Januari 2017
➜ #3954706Mitä minun pitäisi sanoa?

linked by Thanuir, 22 Februari 2019
➜ #4581035Kion mi diru?

linked by soweli_Elepanto, 3 Jun 2020
➜ #9763417Quid dicam?

linked by soridsolid, 14 Februari 2021
➜ #10574254Co powinienem powiedzieć?

linked by tokzyk, 22 Disember 2021
➜ #12324056Ma fllati illan ad t iniɣ?

linked by Muh_lchgr, 17 Februari 2024
➜ #12324057ⵎⴰⵢⴷ ⴼⵍⵍⴰⵜⵉ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴰⴷ ⵜ ⵉⵏⵉⵖ?

linked by Muh_lchgr, 17 Februari 2024
➜ #1319634Kion mi devus diri?

linked by martinod, 7 Mei 2024