menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #4713

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Dorenda Dorenda June 2, 2010 June 2, 2010 at 8:44:39 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Is this "I just don't know what to say" or "I don't know what to say"?

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Ma hema nêeşkenîme dîyar bikerîme ke na cumle açarnayîşêk ra virazîyaya yan ney.

何と言ったらいいか・・・

hetê endamêko/a nenas/e ra ame îlawekerdene, tarîx nêzanîyeno
➜ #13我只是不知道應該說什麼而已……

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #89Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #1288I just don't know what to say.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #2493Simplemente no sé qué decir...

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #3103Je ne sais simplement pas quoi dire...

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #5361뭐라고 말해야 할지 정말 모르겠어...

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #5421Не знаю, что и сказать.

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #5673Tôi không biết nên nói gì cả...

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #5981Ik weet niet wat te zeggen...

hetê endamêko/a nenas/e ra ame girêdayene, tarîx nêzanîyeno
➜ #331980O que eu poderia dizer...

hetê fabioedri ra ame girêdayene, April 4, 2009
何と言ったらいいか・・・。

hetê blay_paul ra ame pergalkerdene, May 10, 2010
➜ #934046Was soll ich sagen?

hetê Fingerhut ra ame girêdayene, June 11, 2011
➜ #36019What should I say?

hetê AOCinJAPAN ra ame girêdayene, July 27, 2011
➜ #1609361En oikein tiedä, mitä pitäisi sanoa...

hetê Silja ra ame girêdayene, March 27, 2015
➜ #1609366En oikein tiedä, mitä sanoa...

hetê Silja ra ame girêdayene, March 27, 2015
➜ #2740017En oikein tiedä mitä sanoa.

hetê Silja ra ame girêdayene, March 27, 2015
➜ #5862489Mitä tässä nyt oikein sanoisi...

hetê Silja ra ame girêdayene, February 13, 2017
➜ #2479082唔知講乜好...

hetê Yorwba ra ame girêdayene, September 26, 2020
➜ #693485I simply don't know what to say...

hetê CK ra ame girêdayene, July 7, 2024
➜ #1108772I don't know what to say...

hetê CK ra ame girêdayene, July 7, 2024