menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#5361

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 Dorenda Dorenda 2010年6月2日 2010年6月2日 20:44:50 UTC link 固定リンク

Is this "I just don't know what to say" or "I don't know what to say"?

cueyayotl cueyayotl 2014年11月8日 2014年11月8日 4:56:29 UTC link 固定リンク

Verified by native speaker.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文の成り立ちはまだ特定されていません。

➜ #13我只是不知道應該說什麼而已……

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #89Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #1288I just don't know what to say.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #2493Simplemente no sé qué decir...

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #3103Je ne sais simplement pas quoi dire...

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #4713何と言ったらいいか・・・。

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #5421Не знаю, что и сказать.

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #5673Tôi không biết nên nói gì cả...

リンク：ユーザー不明, 日時不明
➜ #5981Ik weet niet wat te zeggen...

リンク：ユーザー不明, 日時不明
뭐라고 말할 지 모르겠어...

追加：ユーザー不明, 日時不明
➜ #350106Zwyczajnie nie wiem, co powiedzieć.

リンク：zipangu, 2010年1月18日
뭐라고 말해야 할지 모르겠어...

編集：tangereeny, 2011年3月6日
➜ #2479082唔知講乜好...

リンク：dngzz1, 2013年6月4日
➜ #2857880Юу гэж хэлэх ёстойг мэдэдгүй ээ.

リンク：cueyayotl, 2013年11月18日
뭐라고 말해야 할지 정말 모르겠어...

編集：cueyayotl, 2014年4月8日
➜ #1609366En oikein tiedä, mitä sanoa...

リンク：Silja, 2014年8月3日