menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº693485

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #2493Simplemente no sé qué decir....

I simply don't know what to say.

added by Eldad, December 31, 2010
➜ #2493Simplemente no sé qué decir...

linked by Eldad, December 31, 2010
I simply don't know what to say...

edited by Eldad, December 31, 2010
➜ #693889Mi simple ne scias kion mi diru ...

linked by Riskemulo, January 1, 2011
➜ #699816Ik weet gewoonweg niet wat te zeggen...

linked by LaraCroft, January 5, 2011
➜ #428028Mi simple ne scias kion diri.

linked by martinod, May 13, 2011
➜ #3103Je ne sais simplement pas quoi dire...

linked by sacredceltic, June 17, 2011
I simply don't know what to say...

added by Eldad, January 23, 2012
➜ #1388076פשוט איני יודע מה לומר...

linked by Eldad, January 23, 2012
➜ #1663240Aš tiesiog nežinau ką pasakyti...

linked by fanty, July 3, 2012
➜ #2882359أنا ببساطة لا أعرف ماذا أقول...

linked by alanood, November 27, 2013
➜ #89Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 8, 2014
➜ #797306Я просто не знаю, что сказать...

linked by marafon, November 30, 2014
➜ #348657Zwyczajnie nie wiem, co powiedzieć...

linked by jeedrek, March 10, 2015
➜ #4791431Ben sadece ne diyeceğimi bilmiyorum.

linked by deyta, December 26, 2015
➜ #395138Eu simplesmente não sei o que dizer...

linked by Ricardo14, June 8, 2016
➜ #5200144Simplesmente não sei o que dizer...

linked by Ricardo14, June 8, 2016
➜ #3665344Je ne sais pas quoi dire, tout simplement.

linked by Aiji, August 27, 2016
➜ #5462506Egyszerűen nem találom a szavakat.

linked by maaster, September 22, 2016
➜ #563081Я навіть не знаю, що сказати...

linked by deniko, April 19, 2017
➜ #8244313Ik weet eenvoudig niet wat te zeggen...

linked by PaulP, October 10, 2019
➜ #398172Ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen...

linked by DaoSeng, October 18, 2021
➜ #4713何と言ったらいいか・・・。

linked by CK, July 7, 2024