menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 369593

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

 carlosalberto carlosalberto 12 tháng 4, 2014 02:37:05 UTC 12 tháng 4, 2014 flag Report link Permalink

@Guybrush88

Duplicate.

http://tatoeba.org/eng/sentences/show/369593


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3137499 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 20 tháng 1, 2015 00:13:25 UTC 20 tháng 1, 2015 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3137499

Horus Horus 19 tháng 12, 2015 04:00:10 UTC 19 tháng 12, 2015 flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #423422

Metadata

close

Thẻ

proverb
Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

Câu này là nguyên bản và không có nguồn gốc từ bản dịch.

Manus manum lavat.

được thêm bởi MUIRIEL, 7 tháng 3, 2010
➜ #369594Eine Hand wäscht die andere.

được liên kết bởi MUIRIEL, 7 tháng 3, 2010
➜ #369680Ręka rękę myje.

được liên kết bởi zipangu, 7 tháng 3, 2010
➜ #369885Den ene hånden vasker den andre.

được liên kết bởi contour, 7 tháng 3, 2010
➜ #423422

được liên kết bởi sysko, 15 tháng 8, 2010
➜ #422278Рука руку миє.

được liên kết bởi Demetrius, 16 tháng 8, 2010
➜ #518144Рѫка рѫкѫ мъıѥть.

được liên kết bởi aandrusiak, 17 tháng 9, 2010
➜ #560367Kéz kezet mos.

được liên kết bởi debian2007, 11 tháng 10, 2010
➜ #576409Una mano lava la otra.

được liên kết bởi Leono, 20 tháng 10, 2010
➜ #607500Una mano lava l'altra.

được liên kết bởi rado, 7 tháng 11, 2010
➜ #423426Рука руку моет.

được liên kết bởi ae5s, 7 tháng 11, 2010
➜ #652720Uma mão lava a outra.

được liên kết bởi orbpic, 6 tháng 12, 2010
➜ #423426Рука руку моет.

được liên kết bởi beshine, 18 tháng 12, 2011
➜ #1757354Käsi käden pesee.

được liên kết bởi ondo, 7 tháng 8, 2012
➜ #3137499

được liên kết bởi CK, 7 tháng 10, 2014
➜ #440156Mano manon lavas.

được liên kết bởi Horus, 19 tháng 12, 2015
➜ #453127One hand washes the other.

được liên kết bởi Horus, 19 tháng 12, 2015
➜ #461809Une main lave l'autre.

được liên kết bởi Horus, 19 tháng 12, 2015
➜ #4776443luka wan li telo e luka ante.

được liên kết bởi Horus, 19 tháng 12, 2015
➜ #2305157Ruka ruku myje.

được liên kết bởi Balamax, 7 tháng 4, 2016
➜ #658907Ruka ruku mije.

được liên kết bởi Balamax, 7 tháng 4, 2016
➜ #2153401Ranka ranką plauna.

được liên kết bởi Balamax, 7 tháng 4, 2016
➜ #3254132Ruka ruku mije.

được liên kết bởi Balamax, 7 tháng 4, 2016
➜ #9742002Ruka ruku myje.

được liên kết bởi Dominika7, 10 tháng 2, 2021