menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #382

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Man sagt, Liebe macht blind.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1578They say love is blind.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #2769Se dice que el amor es ciego.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3395On dit que l'amour est aveugle.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4982「あばたもえくぼ」って言うからね。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #447528Oni diras ke amo blindigas.

linked by esocom, 1 Ogos 2010
Man sagt, Liebe mache blind.

edited by MUIRIEL, 14 Oktober 2010
➜ #575438Azt mondják, hogy a szerelem vakká tesz.

linked by Muelisto, 20 Oktober 2010
➜ #575442Azt mondják, a szerelem vak.

linked by Muelisto, 20 Oktober 2010
➜ #747507leghbe'lu'moH parmaq net jatlh.

linked by Vortarulo, 8 Februari 2011
➜ #820268Warrt seggt, de Leevd maakt blind.

linked by slomox, 1 April 2011
➜ #1307111Говорят, любовь ослепляет.

linked by ihar, 18 Disember 2011
➜ #1307112Кажуць, што каханне асляпляе.

linked by ihar, 18 Disember 2011
➜ #846125Dicen que el amor es ciego.

linked by marcelostockle, 20 Februari 2012
➜ #1080319Oni diras ke amo estas blinda.

linked by marcelostockle, 26 Februari 2012
➜ #2769Se dice que el amor es ciego.

linked by marcelostockle, 3 Jun 2012
➜ #741312Men zegt dat liefde blind maakt.

linked by marcelostockle, 18 Ogos 2012
➜ #1831882Man siger at kærlighed gør blind.

linked by danepo, 10 September 2012
➜ #5243269Mondják, hogy a szerelem vakká tesz.

linked by Aleksandro40, 30 Jun 2016
➜ #334333人们说爱情是盲目的。

linked by Yorwba, 5 Februari 2019
➜ #2088304사람들이 흔히 말하기를 사랑을 하면 눈이 먼다고 한다.

linked by Yorwba, 5 Januari 2023