menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 382301

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

proverb
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #355693Niedaleko pada jabłko od jabłoni..

De appel falt net fier fan de beam. [Sprekwurd] [Frisian]

přidáno uživatelem Dorenda, 25. dubna 2010
➜ #355693Niedaleko pada jabłko od jabłoni.

připojeno uživatelem Dorenda, 25. dubna 2010
➜ #381335

připojeno uživatelem Dorenda, 25. dubna 2010
➜ #280363Like breeds like.

připojeno uživatelem Dorenda, 25. dubna 2010
➜ #381364Arbor mala, māla mala.

připojeno uživatelem Dorenda, 25. dubna 2010
➜ #381365Яблоко от яблони недалеко падает.

připojeno uživatelem Dorenda, 25. dubna 2010
➜ #381366Плохая яблоня — плохие яблоки.

připojeno uživatelem Dorenda, 25. dubna 2010
➜ #381366Плохая яблоня — плохие яблоки.

odpojeno uživatelem Dorenda, 25. dubna 2010
De appel falt net fier fan de beam. [Sprekwurd]

upraveno uživatelem Dorenda, 1. května 2010
De appel falt net fier fan de beam.

upraveno uživatelem Dorenda, 13. června 2010
➜ #422202Яблучко від яблуньки недалеко падає.

připojeno uživatelem Demetrius, 9. července 2010
➜ #611122The apple does not fall far from the tree.

připojeno uživatelem kebukebu, 9. listopadu 2010
➜ #444507Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

připojeno uživatelem arcticmonkey, 29. listopadu 2010
➜ #799772De Appel fallt nich wied von ’n Boom.

připojeno uživatelem slomox, 19. března 2011
➜ #547633

připojeno uživatelem PaulP, 16. srpna 2014
➜ #3535278Armut dalının dibine düşer.

připojeno uživatelem PaulP, 3. října 2014
➜ #3535275

připojeno uživatelem PaulP, 3. října 2014
➜ #547633

odpojeno uživatelem Horus, 28. června 2019
➜ #447680Ne falas frukto malproksime de l' arbo.

připojeno uživatelem Horus, 28. června 2019
➜ #8628036דאָס עפּעלע פֿאַלט ניט ווײַט פֿון ביימעלע.

připojeno uživatelem shekitten, 23. března 2020
➜ #2226180Jablko nepadá ďaleko od stromu.

připojeno uživatelem Dominika7, 15. října 2020
➜ #3066450Jablko nepadá daleko od stromu.

připojeno uživatelem Dominika7, 15. října 2020
➜ #1285500The apple doesn't fall far from the tree.

připojeno uživatelem Dominika7, 24. února 2021
➜ #12618034Wobnožki rostu ned za bomom.

připojeno uživatelem Dominika7, 31. července 2024
➜ #12618033Jabłuko daloko wót šćěpja njepadnjo.

připojeno uživatelem Dominika7, 31. července 2024