menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #400191

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 deniko deniko September 15, 2010 September 15, 2010 at 4:45:56 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

This seems to me quite an inexact translation of the Spanish phrase. I'm not a native speaker of English, but I would translate it as "How about eating?", or even more literary "What would you like?", "What would you like to eat?"

 Shishir Shishir September 15, 2010 September 15, 2010 at 4:47:52 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Yes, I agree, the best one from my point of view would be "What would you like to eat?"

Metadata

close

Etîketî

6 syllables List 907
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} ra Unknown author

Lîsans: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #387900侬欢喜吃点啥？ amê îlawekerdene.

What would you like to eat?

hetê syskora ame îlawekerdene, June 6, 2010
➜ #387900侬欢喜吃点啥？

hetê sysko ra ame girêdayene, June 6, 2010
➜ #419669نېمە تاماق يەيسىز؟

hetê FeuDRenais ra ame girêdayene, July 7, 2010
➜ #419670نېمە تاماق يەيسىلەر؟

hetê FeuDRenais ra ame girêdayene, July 7, 2010
➜ #419671نېمە تاماق يەيسەن؟

hetê FeuDRenais ra ame girêdayene, July 7, 2010
➜ #419674你们想吃什么？

hetê FeuDRenais ra ame girêdayene, July 7, 2010
➜ #419673您想吃什么？

hetê FeuDRenais ra ame girêdayene, July 7, 2010
➜ #419672你想吃什么？

hetê FeuDRenais ra ame girêdayene, July 7, 2010
➜ #455510আপনি কী খাবেন?

hetê TRANG ra ame girêdayene, August 8, 2010
➜ #498440Vad skulle du vilja äta?

hetê adjusting ra ame girêdayene, September 5, 2010
➜ #563525Que veux-tu manger ?

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, October 13, 2010
➜ #654980Hvad ønsker du at spise?

hetê danepo ra ame girêdayene, December 7, 2010
➜ #474436Kion vi ŝatus manĝi?

hetê martinod ra ame girêdayene, August 15, 2011
➜ #474436Kion vi ŝatus manĝi?

hetê martinod ra ame girêdayene, August 15, 2011
➜ #1197677¿Qué quiere comer?

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, December 26, 2011
➜ #1465737تم کیا کھانا پسند کرو گے؟

hetê nabeel_tahir ra ame girêdayene, March 2, 2012
➜ #1465738آپ کیا کھانا پسند کریں گے؟

hetê nabeel_tahir ra ame girêdayene, March 2, 2012
➜ #1465740آپ کیا کھائیں گے؟

hetê nabeel_tahir ra ame girêdayene, March 2, 2012
➜ #1465742تم کیا کھائو گے؟

hetê nabeel_tahir ra ame girêdayene, March 2, 2012
➜ #1537321Та ю идхәр биләт?

hetê yujin ra ame girêdayene, April 17, 2012
What would you like to eat?

hetê fantyra ame îlawekerdene, May 14, 2012
➜ #1572432Ko norėtum pavalgyti?

hetê fanty ra ame girêdayene, May 14, 2012
➜ #372014ماذا تريد أن تأكل؟

hetê Amastan ra ame girêdayene, May 17, 2012
➜ #372014ماذا تريد أن تأكل؟

hetê Amastan ra ame girêdayene, May 27, 2012
➜ #1572432Ko norėtum pavalgyti?

hetê fanty ra ame girêdayene, June 25, 2012
➜ #1659178D acu ay tebɣiḍ ad tecceḍ?

hetê Amastan ra ame girêdayene, July 2, 2012
What would you like to eat?

hetê lunazawara ame îlawekerdene, July 5, 2012
➜ #1667724何を食べたいですか？

hetê lunazawa ra ame girêdayene, July 5, 2012
➜ #2163499

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, January 24, 2013
➜ #2163501Qu'aimeriez-vous manger ?

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, January 24, 2013
➜ #411771Was möchtest du essen?

hetê freddy1 ra ame girêdayene, January 29, 2013
➜ #2605168তুমি কী খাবে?

hetê tanay ra ame girêdayene, July 20, 2013
➜ #2605169তুই কী খাবি?

hetê tanay ra ame girêdayene, July 20, 2013
➜ #574732Kion vi ŝatas manĝi?

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 13, 2014
➜ #438153Kion vi volas manĝi?

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 13, 2014
➜ #563526Que voudrais-tu manger ?

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 13, 2014
➜ #400190Qu'aimerais-tu manger ?

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 13, 2014
➜ #439274Que voulez-vous manger ?

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 13, 2014
➜ #961056Qu’est-ce que tu veux manger ?

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 13, 2014
➜ #764826Qu'aimes-tu manger ?

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 13, 2014
➜ #1580674

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 13, 2014
➜ #421709Wat wil je eten?

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 13, 2014
➜ #3249501Ce vrei să mănânci?

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 13, 2014
➜ #3249502Ce ai dori să mănânci?

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 13, 2014
➜ #3249504Ce vreţi să mâncaţi?

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 13, 2014
➜ #1835425

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 13, 2014
➜ #440436Was wollen Sie essen?

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 13, 2014
➜ #800456Что ты хочешь есть?

hetê sharptoothed ra wedarîya, July 20, 2014
➜ #1048140Mitä haluaisit syödä?

hetê Silja ra ame girêdayene, August 11, 2014
➜ #3419130Mitä haluaisit ruoaksi?

hetê Silja ra ame girêdayene, August 11, 2014
➜ #3776917Mitä sinä haluaisit syödä?

hetê Silja ra ame girêdayene, January 18, 2015
➜ #3776919Mitä te haluaisitte syödä?

hetê Silja ra ame girêdayene, January 18, 2015
➜ #1835425

hetê Horus ra wedarîya, January 20, 2015
➜ #517835Kion vi deziras manĝi?

hetê Horus ra ame girêdayene, January 20, 2015
➜ #3794165

hetê mraz ra ame girêdayene, January 24, 2015
➜ #3813129do djica lo nu citka ma

hetê Wuzzy ra ame girêdayene, January 30, 2015
➜ #3794165

hetê Horus ra wedarîya, January 30, 2015
➜ #3182902Mit szeretnél enni?

hetê Horus ra ame girêdayene, January 30, 2015
➜ #3854722Чего бы ты хотел съесть?

hetê marafon ra ame girêdayene, February 9, 2015
➜ #3854720Чего бы вы съели?

hetê marafon ra ame girêdayene, February 9, 2015
➜ #3854719Чего бы ты съел?

hetê marafon ra ame girêdayene, February 9, 2015
➜ #3854723Чего бы ты хотел поесть?

hetê marafon ra ame girêdayene, February 9, 2015
➜ #3854726Чего бы вы хотели съесть?

hetê marafon ra ame girêdayene, February 9, 2015
➜ #3854727Чего бы вы хотели поесть?

hetê marafon ra ame girêdayene, February 9, 2015
➜ #3872182Ne yemek istersiniz?

hetê duran ra ame girêdayene, February 16, 2015
➜ #4217975Cosa vorresti mangiare?

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, May 23, 2015
➜ #4217976Tu cosa vorresti mangiare?

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, May 23, 2015
➜ #4217977Cosa vorreste mangiare?

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, May 23, 2015
➜ #4217978Voi cosa vorreste mangiare?

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, May 23, 2015
➜ #4217979Cosa vorrebbe mangiare?

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, May 23, 2015
➜ #4217980Lei cosa vorrebbe mangiare?

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, May 23, 2015
➜ #4217981Cosa vorresti da mangiare?

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, May 23, 2015
➜ #4217982Tu cosa vorresti da mangiare?

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, May 23, 2015
➜ #4217983Cosa vorreste da mangiare?

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, May 23, 2015
➜ #4217984Voi cosa vorreste da mangiare?

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, May 23, 2015
➜ #4217985Cosa vorrebbe da mangiare?

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, May 23, 2015
➜ #4217986Lei cosa vorrebbe da mangiare?

hetê Guybrush88 ra ame girêdayene, May 23, 2015
➜ #4253273Што сакаш за јадење?

hetê Lepotdeterre ra ame girêdayene, June 4, 2015
➜ #4568732Nánung burí mung kanán?

hetê jeronimoconstantina ra ame girêdayene, September 30, 2015
➜ #4630051Ania ti kayatmo a kanen?

hetê saluyot ra ame girêdayene, October 21, 2015
➜ #4669093Chenaḱpe jomêa?

hetê ManguPurty ra ame girêdayene, November 2, 2015
➜ #4669094Chenaḱben jomêa?

hetê ManguPurty ra ame girêdayene, November 2, 2015
➜ #4669097Chenaḱm jomêa?

hetê ManguPurty ra ame girêdayene, November 2, 2015
➜ #563529מה אתה רוצה לאכול?

hetê AlanF_US ra ame girêdayene, December 19, 2015
➜ #4809146Що б ви хотіли з'їсти?

hetê aandrusiak ra ame girêdayene, January 3, 2016
➜ #4809149Чего бы хотѣлъ ѣсти?

hetê aandrusiak ra ame girêdayene, January 3, 2016
➜ #4809150Чего бы хотѣла ѣсти?

hetê aandrusiak ra ame girêdayene, January 3, 2016
➜ #4809152Чего бысте хотѣли ѣсти?

hetê aandrusiak ra ame girêdayene, January 3, 2016
➜ #4809153Чего быста хотѣла ѣсти?

hetê aandrusiak ra ame girêdayene, January 3, 2016
➜ #4948753Ce ai vrea să mănânci?

hetê elenacristina260 ra ame girêdayene, March 2, 2016
➜ #4950228Bạn muốn ăn gì?

hetê ChinesePoster ra ame girêdayene, March 3, 2016
➜ #4951528

hetê Eldad ra ame girêdayene, March 3, 2016
➜ #4951530מה תרצי לאכול?

hetê Eldad ra ame girêdayene, March 3, 2016
➜ #4951531

hetê Eldad ra ame girêdayene, March 3, 2016
➜ #4951528

hetê Horus ra wedarîya, March 3, 2016
➜ #2205517מה תרצה לאכול?

hetê Horus ra ame girêdayene, March 3, 2016
➜ #4951531

hetê Horus ra wedarîya, March 3, 2016
➜ #2783891מה בא לך לאכול?

hetê Horus ra ame girêdayene, March 3, 2016
➜ #5056051Ümznäq yamlai phaqsia rawx väx?

hetê RobKham ra ame girêdayene, April 11, 2016
➜ #5656557

hetê protondonor ra ame girêdayene, December 4, 2016
➜ #5656557

hetê Horus ra wedarîya, December 4, 2016
➜ #5656532Maam sïjhth byöpmedidh?

hetê Horus ra ame girêdayene, December 4, 2016
➜ #563530מה את רוצה לאכול?

hetê AlanF_US ra ame girêdayene, April 27, 2017
➜ #392076Qu'est-ce que tu aimes manger ?

hetê Aiji ra wedarîya, May 10, 2017
➜ #392076Qu'est-ce que tu aimes manger ?

hetê marafon ra wedarîya, July 7, 2017
➜ #6670932Quid vis edere?

hetê CarpeLanam ra ame girêdayene, February 3, 2018
➜ #7878706คุณอยากทานอะไร?

hetê pastelite ra ame girêdayene, April 30, 2019
➜ #8004841Чаго б ты з'еў?

hetê seveleu_dubrovnik ra ame girêdayene, June 27, 2019
➜ #3237656Mit szeretnétek enni?

hetê jegaevi ra ame girêdayene, September 7, 2019
➜ #8963144Čo si dáte?

hetê Dominika7 ra ame girêdayene, August 7, 2020
➜ #8184861Was würdest du gerne essen?

hetê Rawrren ra ame girêdayene, January 5, 2021
➜ #2260283Què voldràs de menjar?

hetê helloroto ra ame girêdayene, March 4, 2021
➜ #10759955Nunu i takanon nu?

hetê LeeSooHa ra ame girêdayene, April 9, 2022
➜ #10759963你哋想食咩呀？

hetê Yorwba ra ame girêdayene, April 9, 2022
➜ #10760346Was möchtet ihr essen?

hetê Yorwba ra ame girêdayene, April 9, 2022
➜ #663977sina wile moku e seme?

hetê soweli_Elepanto ra ame girêdayene, September 15, 2022
➜ #11312434Wat zou je willen eten?

hetê SunnyMoon ra ame girêdayene, December 9, 2022
➜ #11609928Чего бы тебе хотелось съесть?

hetê marafon ra ame girêdayene, March 20, 2023
➜ #11609929Чего бы вам хотелось съесть?

hetê marafon ra ame girêdayene, March 20, 2023
➜ #764826Qu'aimes-tu manger ?

hetê marafon ra wedarîya, March 20, 2023
➜ #574732Kion vi ŝatas manĝi?

hetê marafon ra wedarîya, March 20, 2023
➜ #7071294Kian manĝon vi deziras?

hetê martinod ra ame girêdayene, February 13, 2024
➜ #3466602何食べたい？

hetê CK ra ame girêdayene, July 6, 2024
➜ #12315886Wat iesst Dir gär?

hetê ShiningGem10 ra ame girêdayene, July 19, 2024