menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #409342

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 Demetrius Demetrius June 22, 2010 June 22, 2010 at 3:21:05 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

Danke schoen!

Demetrius Demetrius June 22, 2010 June 22, 2010 at 3:22:08 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

But it's also attributed to Wilde... :o

 Demetrius Demetrius June 22, 2010 June 22, 2010 at 3:29:40 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

...and to Twain...

al_ex_an_der al_ex_an_der June 25, 2012 June 25, 2012 at 2:08:18 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

kurz, um

Demetrius Demetrius June 25, 2012 June 25, 2012 at 2:11:12 AM UTC flag Report link Lînko payîdar

Danke!

Metadata

close

Etîketî

quote by Richard Porson
Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #409333Life is too short to learn German. amê îlawekerdene.

Leben ist zu kurz um Deutsch zu lernen.

hetê Demetriusra ame îlawekerdene, June 22, 2010
➜ #409333Life is too short to learn German.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, June 22, 2010
➜ #409334Жизнь слишком коротка, чтобы изучать немецкий.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, June 22, 2010
➜ #409336Жизнь слишком коротка, чтобы изучить немецкий.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, June 22, 2010
➜ #409337Жыццё надта кароткае, каб вывучаць нямецкую.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, June 22, 2010
➜ #409338Жыццё надта кароткае, каб вывучыць немецкую.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, June 22, 2010
➜ #409339Життя занадто коротке, щоб вивчити німецьку.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, June 22, 2010
➜ #409340Життя занадто коротке, щоб вивчати німецьку.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, June 22, 2010
➜ #409401Het leven is te kort om Duits te leren.

hetê Dorenda ra ame girêdayene, June 22, 2010
Das Leben ist zu kurz um Deutsch zu lernen.

hetê Demetrius ra ame pergalkerdene, June 22, 2010
➜ #414462La vie est trop courte pour apprendre l'allemand.

hetê jerom ra ame girêdayene, June 29, 2010
➜ #540184La vivo estas tro mallonga por lerni la germanan.

hetê sigfrido ra ame girêdayene, September 30, 2010
➜ #525971La vida es demasiado corta para aprender alemán.

hetê Shishir ra ame girêdayene, September 4, 2011
Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen.

hetê Demetrius ra ame pergalkerdene, June 25, 2012
➜ #716388Życie jest za krótkie, żeby uczyć się niemieckiego.

hetê Demetrius ra ame girêdayene, June 25, 2012
➜ #1469726A vida é curta demais para aprender alemão.

hetê Shishir ra ame girêdayene, June 25, 2012
➜ #414471La vita è troppo corta per imparare il tedesco.

hetê Shishir ra ame girêdayene, June 25, 2012
➜ #1870282Elämä on liian lyhyt saksan oppimiseen.

hetê ondo ra ame girêdayene, September 27, 2012
➜ #2830921Život je moc krátký na to, učit se německy.

hetê moskbnea ra ame girêdayene, November 5, 2013
➜ #2830925Život je moc krátký, aby se člověk učil německy.

hetê moskbnea ra ame girêdayene, November 5, 2013
➜ #2993450Livet er for kort til å lære seg tysk.

hetê al_ex_an_der ra ame girêdayene, January 18, 2014
➜ #4584145Túl rövid az élet ahhoz, hogy megtanuljunk németül.

hetê bandeirante ra ame girêdayene, October 6, 2015
➜ #5112169La vivo ne sufiĉe longas por lerni la germanan.

hetê PaulP ra ame girêdayene, May 5, 2016
➜ #8082908Livet er for kort til at lære sig tysk.

hetê danepo ra ame girêdayene, July 30, 2019
➜ #9037955lon li lili ike tawa ni: jan li kama sona e toki Tosi.

hetê list ra ame girêdayene, September 14, 2020
➜ #9037958o kama sona ala e toki Tosi. lon li lili taso.

hetê list ra ame girêdayene, September 14, 2020