menu
Tatoeba
 language
Cigêre expand_more
Cumleya raştameyê bimojne
Goreyê ziwanî cigêre
Goreyê lîste cigêre
Goreyê etîketî cigêre
Cigêre bi veng
Cemat expand_more
Dês
Lîsteya heme endaman
Ziwanê endaman
Ziwanê dayîke
Qeyd bibe Dekewe
language Kirmancki
menu
Tatoeba

chevron_right Qeyd bibe

chevron_right Dekewe

Cigêre

chevron_right Cumleya raştameyê bimojne

chevron_right Goreyê ziwanî cigêre

chevron_right Goreyê lîste cigêre

chevron_right Goreyê etîketî cigêre

chevron_right Cigêre bi veng

Cemat

chevron_right Dês

chevron_right Lîsteya heme endaman

chevron_right Ziwanê endaman

chevron_right Ziwanê dayîke

search
HetkarîCigêrayîşo xurtkerde
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left verên raştameye dimayên keyboard_arrow_right
Ziwan seba cumleya verêne, dimayêne yan zî raştameyîye
arrow_forward

Cumle #412201

info_outline Metadata
warning
Cumleya şima nêamê îlawekerdene çunke cêrênî xora estê.
unfold_more Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan bimojne unfold_less Transkrîpsyonanê etudnêkerdeyan binimne
Cumle #{{vm.sentence.id}} – aîdê {{vm.sentence.user.username}} ya Cumle #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Na cumle aîdê qiseykerdoxêko/a ziwanê dayîke ya.
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşî
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Açarnayîşanê açarnayîşan
Lînkê nê açarnayîşî wedarne link Bike açarnayîşo raşteraşt chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Cumleya mewcûde #{{::translation.id}} sey açarnayîşêk amê îlawekerdene.
edit Nê açarnayîşî pergal bike
warning Na cumle muteber nîya.
content_copy Cumle kopya bike info Şo rîpelê cumle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Hîna tay açarnayîşî

Şiroveyî

 sacredceltic sacredceltic June 1, 2011 June 1, 2011 at 9:29:38 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

puisque "dann" est une conjonction, je ne vois pas l'utilité d'une virgule, mais je ne sais pas quelle est la pratique véritable en langue allemande...

MUIRIEL MUIRIEL June 1, 2011 June 1, 2011 at 9:40:25 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

"Folge mir" ist der Hauptsatz.
"dann ... Weg." ist ein Nebensatz.
Zwischen Haupt- und Nebensätze müssen im Deutschen bis auf wenige Ausnahmen (z.B. vor "und") immer Kommas gesetzt werden. Hier ist das Komma auch Pflicht.

sacredceltic sacredceltic June 1, 2011 June 1, 2011 at 9:46:52 PM UTC flag Report link Lînko payîdar

donc c'est le contraire du français...

Metadata

close

Etîketî

Heme etîketan bivîne

Lîsteyî

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Dekewtişî

Na cumle verî sey açarnayîşê cumleya #7946Suis-moi et je te montrerai le chemin. amê îlawekerdene.

Folge mir, dann zeige ich dir den Weg.

hetê MUIRIELra ame îlawekerdene, June 26, 2010
➜ #7946Suis-moi et je te montrerai le chemin.

hetê MUIRIEL ra ame girêdayene, June 26, 2010
➜ #651802Siga-me, que eu te mostro o caminho.

hetê orbpic ra ame girêdayene, December 6, 2010
➜ #979851Sekvu min. Mi montros al vi la vojon.

hetê sacredceltic ra ame girêdayene, July 7, 2011
➜ #1116709Sígueme, y te enseñaré el camino.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, September 20, 2011
➜ #249715Follow me and I will show you the way.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, March 2, 2012
➜ #661760Sígueme, y yo te enseñaré el camino.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, March 2, 2012
➜ #1240417Sígueme, que te enseño el camino.

hetê marcelostockle ra ame girêdayene, December 21, 2012
➜ #3114266Volg me en ik zal je de weg wijzen.

hetê raggione ra ame girêdayene, May 28, 2014
➜ #6471706o tawa lon nasin sama mi. ni la mi pana e nasin tawa lukin sina.

hetê list ra ame girêdayene, November 18, 2017
➜ #11253400Follich meer, dann zeich-ich deer de Wegh.

hetê piterkeo ra ame girêdayene, November 17, 2022
➜ #7713503Следуй за мной, я покажу тебе дорогу.

hetê marafon ra ame girêdayene, December 29, 2024
➜ #12946310Иди за мной, я покажу тебе дорогу.

hetê marafon ra ame girêdayene, December 29, 2024
➜ #12946312Поезжай за мной, я покажу тебе дорогу.

hetê marafon ra ame girêdayene, December 29, 2024