menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 422202

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Orihinal ang pangungusap na ito at hindi galing sa pagsasalin.

Яблучко від яблуньки недалеко падає.

idinagdag ni sysko, noong Hulyo 8, 2010
➜ #422375Het appeltje valt niet ver van het appelboompje.

ikinawing ni Dorenda, noong Hulyo 8, 2010
➜ #378343De appel valt niet ver van de boom.

ikinawing ni Dorenda, noong Hulyo 8, 2010
➜ #370879Дитя змеи — змея.

ikinawing ni Demetrius, noong Hulyo 9, 2010
➜ #382301De appel falt net fier fan de beam.

ikinawing ni Demetrius, noong Hulyo 9, 2010
➜ #381364Arbor mala, māla mala.

ikinawing ni Demetrius, noong Hulyo 9, 2010
➜ #381365Яблоко от яблони недалеко падает.

ikinawing ni Demetrius, noong Hulyo 9, 2010
➜ #611122The apple does not fall far from the tree.

ikinawing ni deniko, noong Hunyo 22, 2012
➜ #280363Like breeds like.

ikinawing ni deniko, noong Hunyo 22, 2012
➜ #355693Niedaleko pada jabłko od jabłoni.

ikinawing ni shanghainese, noong Hulyo 4, 2012
➜ #1285531La pomo ne falas fore de la pomarbo.

ikinawing ni Selena777, noong Oktubre 5, 2014
➜ #329725De tal palo, tal astilla.

ikinawing ni deniko, noong Setyembre 6, 2017
➜ #2345Like father, like son.

ikinawing ni deniko, noong Setyembre 6, 2017
➜ #1303000Tal pare, tal fill.

ikinawing ni deniko, noong Setyembre 6, 2017
➜ #6577909Яблуко від яблуні далеко не падає.

ikinawing ni deniko, noong Disyembre 28, 2017
➜ #843327Like mother, like daughter.

ikinawing ni deniko, noong Disyembre 10, 2019
➜ #12618034Wobnožki rostu ned za bomom.

ikinawing ni Dominika7, noong Hulyo 31, 2024
➜ #12618033Jabłuko daloko wót šćěpja njepadnjo.

ikinawing ni Dominika7, noong Hulyo 31, 2024
➜ #2226180Jablko nepadá ďaleko od stromu.

ikinawing ni Dominika7, noong Hulyo 31, 2024