menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 382301

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

proverb
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logi

To zdanie zostało początkowo dodane jako tłumaczenie zdania #355693Niedaleko pada jabłko od jabłoni..

De appel falt net fier fan de beam. [Sprekwurd] [Frisian]

dodane przez Dorenda, 25 kwietnia 2010
➜ #355693Niedaleko pada jabłko od jabłoni.

złączone przez Dorenda, 25 kwietnia 2010
➜ #381335

złączone przez Dorenda, 25 kwietnia 2010
➜ #280363Like breeds like.

złączone przez Dorenda, 25 kwietnia 2010
➜ #381364Arbor mala, māla mala.

złączone przez Dorenda, 25 kwietnia 2010
➜ #381365Яблоко от яблони недалеко падает.

złączone przez Dorenda, 25 kwietnia 2010
➜ #381366Плохая яблоня — плохие яблоки.

złączone przez Dorenda, 25 kwietnia 2010
➜ #381366Плохая яблоня — плохие яблоки.

odłączone przez Dorenda, 25 kwietnia 2010
De appel falt net fier fan de beam. [Sprekwurd]

zmienione przez Dorenda, 1 maja 2010
De appel falt net fier fan de beam.

zmienione przez Dorenda, 13 czerwca 2010
➜ #422202Яблучко від яблуньки недалеко падає.

złączone przez Demetrius, 9 lipca 2010
➜ #611122The apple does not fall far from the tree.

złączone przez kebukebu, 9 listopada 2010
➜ #444507Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

złączone przez arcticmonkey, 29 listopada 2010
➜ #799772De Appel fallt nich wied von ’n Boom.

złączone przez slomox, 19 marca 2011
➜ #547633

złączone przez PaulP, 16 sierpnia 2014
➜ #3535278Armut dalının dibine düşer.

złączone przez PaulP, 3 października 2014
➜ #3535275

złączone przez PaulP, 3 października 2014
➜ #547633

odłączone przez Horus, 28 czerwca 2019
➜ #447680Ne falas frukto malproksime de l' arbo.

złączone przez Horus, 28 czerwca 2019
➜ #8628036דאָס עפּעלע פֿאַלט ניט ווײַט פֿון ביימעלע.

złączone przez shekitten, 23 marca 2020
➜ #2226180Jablko nepadá ďaleko od stromu.

złączone przez Dominika7, 15 października 2020
➜ #3066450Jablko nepadá daleko od stromu.

złączone przez Dominika7, 15 października 2020
➜ #1285500The apple doesn't fall far from the tree.

złączone przez Dominika7, 24 lutego 2021
➜ #12618034Wobnožki rostu ned za bomom.

złączone przez Dominika7, 31 lipca 2024
➜ #12618033Jabłuko daloko wót šćěpja njepadnjo.

złączone przez Dominika7, 31 lipca 2024