menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language ქართული
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #425087

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Hard work never killed anyone. But why take the risk?!

added by MUIRIEL, 11 ივლისი, 2010
➜ #425088Harte Arbeit hat noch keinen umgebracht. Aber wozu das Risiko eingehen?!

linked by MUIRIEL, 11 ივლისი, 2010
➜ #833157لم يقتل العمل الشاق أحدًا. لكن لم المخاطرة؟!

linked by Samer, 10 აპრილი, 2011
➜ #1397827El trabajo duro nunca ha matado a nadie. ¡¿Pero para qué arriesgarse?!

linked by marcelostockle, 27 იანვარი, 2012
➜ #2022457עבודה קשה אף פעם לא הרגה אף אחד. אבל לשם מה להסתכן?!

linked by shanghainese, 7 იანვარი, 2013
➜ #3029760От тяжёлой работы ещё никто не умирал. Но зачем рисковать?

linked by marafon, 4 თებერვალი, 2014
➜ #425096Van hard werken is nog nooit iemand doodgegaan. Maar waarom het risico nemen?!

linked by raggione, 24 თებერვალი, 2014
➜ #5166344Zor iş kimseyi öldürmedi. Ama risk almak neden?!

linked by duran, 26 მაისი, 2016
➜ #7763088A kemény munka még nem ölt meg senkit. De miért reszkírozzuk?

linked by jegaevi, 16 ივნისი, 2019
➜ #7763084A kemény munka még nem ölt meg senkit. De miért kockáztassunk?

linked by mraz, 16 ივნისი, 2019