menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #436111

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus 20 Januari 2015 20 Januari 2015 pada 1:03:29 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3071778
x #3257139

AlanF_US AlanF_US 19 April 2025 19 April 2025 pada 9:47:12 PTG UTC flag Report link Permalink

Yes.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #11176500 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2 Mei 2025 2 Mei 2025 pada 4:02:04 PTG UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #11176500

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

How do you know that?

added by TRANG, 24 Julai 2010
➜ #436112¿Cómo sabes eso?

linked by TRANG, 24 Julai 2010
How do you know that?

added by Guybrush88, 27 Januari 2011
➜ #730322Come lo sai?

linked by Guybrush88, 27 Januari 2011
➜ #436112¿Cómo sabes eso?

linked by Guybrush88, 27 Januari 2011
➜ #730341Comment le sais-tu ?

linked by U2FS, 27 Januari 2011
➜ #730457Hoe weet je dat?

linked by LaraCroft, 28 Januari 2011
➜ #730597Skąd wiesz?

linked by zipangu, 28 Januari 2011
➜ #731499Como você sabe disso?

linked by brauliobezerra, 28 Januari 2011
➜ #731300do ra djuno fo ma

linked by Zifre, 29 Januari 2011
➜ #730322Come lo sai?

linked by Guybrush88, 6 Februari 2011
➜ #747228Onu nasıl biliyorsun?

linked by boracasli, 8 Februari 2011
➜ #734828どうやってそれを知ったのですか？

linked by CK, 20 Februari 2011
➜ #436111How do you know that?

linked by CK, 6 Mac 2011
➜ #436111How do you know that?

linked by CK, 6 Mac 2011
How do you know that?

added by alexmarcelo, 25 Jun 2011
➜ #731499Como você sabe disso?

linked by alexmarcelo, 25 Jun 2011
➜ #1769734Откуда ты это знаешь?

linked by marafon, 12 Ogos 2012
How do you know that?

added by Asma, 1 Oktober 2012
➜ #455132Woher weißt du das?

linked by Asma, 1 Oktober 2012
➜ #1881366من أينَ تعرف هذا؟

linked by Asma, 1 Oktober 2012
➜ #1881371أنتَ من أينَ تعلم هذا؟

linked by Asma, 1 Oktober 2012
➜ #1881377أنتَ كيف تعرف هذا؟

linked by Asma, 1 Oktober 2012
➜ #1881381كيف تعرفين هذا؟

linked by Asma, 1 Oktober 2012
➜ #1881384كيفَ تعلمين هذا؟

linked by Asma, 1 Oktober 2012
➜ #2201600Mistä sinä sen tiedät?

linked by freddy1, 8 Februari 2013
➜ #2096037Hur vet du det?

linked by freddy1, 8 Februari 2013
➜ #3257139

linked by CK, 16 Mei 2014
➜ #3071778

linked by CK, 6 Oktober 2014
➜ #3071779Откуда вы это знаете?

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #3257131Como lo sape tu?

linked by Horus, 20 Januari 2015
➜ #4073142

linked by AlanF_US, 15 April 2015
➜ #4382624Од каде го знаеш ти тоа?

linked by Lepotdeterre, 18 Julai 2015
➜ #6679735كيف تعلم ذلك؟

linked by CK, 9 Februari 2018
➜ #6821005Звідки ти знаєш?

linked by deniko, 5 April 2018
➜ #2742842Откуда Вы это знаете?

linked by marafon, 1 Jun 2018
➜ #8215007Amek i teẓriḍ aya?

linked by belkacem77, 27 September 2019
➜ #8215009Amek i teẓram aya?

linked by belkacem77, 27 September 2019
➜ #8215010Amek i teẓramt aya?

linked by belkacem77, 27 September 2019
➜ #4219189Onu nereden biliyorsun?

linked by deyta, 17 Oktober 2019
➜ #6084375Звідки ти це знаєш?

linked by deniko, 1 Mac 2020
➜ #422027你是怎麼知道的？

linked by Yorwba, 18 April 2020
➜ #440938Woher willst du das wissen?

linked by sundown, 6 Disember 2020
➜ #3257135Como tu sabes disso?

linked by carlosalberto, 8 Jun 2021
➜ #8558489Откуда вам это известно?

linked by marafon, 1 Mei 2022
➜ #9036168Откуда тебе это известно?

linked by marafon, 1 Mei 2022
➜ #9036162Откуда ты знаешь это?

linked by ddnktr, 20 Ogos 2023
➜ #12511815Qualmen tu save to?

linked by mak, 16 Jun 2024
➜ #8946239Odkiaľ to vieš?

linked by Adelpa, 16 September 2024
➜ #4219188Van waar weet jij dat?

linked by Horus, 2 Mei 2025
➜ #3257138Comment savez-vous cela ?

linked by PaulP, 6 November 2025
➜ #13542055sina sona e ni tan seme?

linked by Babelball, 12 November 2025
➜ #7992568Hoe weet jij dat?

linked by kroeckx, 15 Februari 2026