menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #43895

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

request imperative 7 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #206647その本をもとあった場所に返しておきなさい。

linked by an unknown member, date unknown
Put the book back where is was.

added by an unknown member, date unknown
Put the book back where it was.

edited by CK, 1 September 2010
➜ #493304أعد الكتاب إلى مكانه.

linked by saeb, 1 September 2010
➜ #535662Remetu la libron tien, kie ĝi estis.

linked by vastalto, 27 September 2010
➜ #651705Vuelve a poner el libro en su sitio.

linked by Shishir, 5 Disember 2010
➜ #651706Pon el libro donde estaba.

linked by Shishir, 5 Disember 2010
➜ #894382把書放回它原來的地方。

linked by Martha, 15 Mei 2011
➜ #1372543Kitabı olduğu yere geri koy.

linked by duran, 20 Januari 2012
➜ #1548424Rimetti il libro dov'era.

linked by User15048, 25 April 2012
➜ #2401590Stell das Buch dahin zurück, wo es war!

linked by Tamy, 24 April 2013
➜ #2401591Stellen Sie das Buch dahin zurück, wo es war!

linked by Tamy, 24 April 2013
➜ #4547977Верни книгу на место.

linked by marafon, 23 September 2015
➜ #4547978Верните книгу на место.

linked by marafon, 23 September 2015
➜ #4547979

linked by marafon, 23 September 2015
➜ #4547981

linked by marafon, 23 September 2015
➜ #4547981

unlinked by Horus, 23 September 2015
➜ #2890423Положите книгу на место.

linked by Horus, 23 September 2015
➜ #4547979

unlinked by Horus, 23 September 2015
➜ #3044225Положи книгу на место.

linked by Horus, 23 September 2015
➜ #5586243Daq DeqDaq paq yIlanqa'!

linked by Vortarulo, 6 November 2016
➜ #8098426Leg het boek terug waar het lag.

linked by Raizin, 9 Ogos 2019
➜ #8098428Leg het boek terug waar het stond.

linked by Raizin, 9 Ogos 2019
➜ #8098436Leg het boek terug waar het was.

linked by Raizin, 9 Ogos 2019
➜ #8704867Err adlis-nni ɣer wanda ay yella.

linked by Amastan, 23 April 2020
➜ #8704868Rret adlis-nni ɣer wanda ay yella.

linked by Amastan, 23 April 2020
➜ #8704869Rrem adlis-nni ɣer wanda ay yella.

linked by Amastan, 23 April 2020
➜ #8704870Rremt adlis-nni ɣer wanda ay yella.

linked by Amastan, 23 April 2020
➜ #10631518Err adlis-nni ɣer wanda i yella.

linked by Rafik, 19 Januari 2022
➜ #10631519Rret adlis-nni ɣer wanda i yella.

linked by Rafik, 19 Januari 2022
➜ #10631520Rremt adlis-nni ɣer wanda i yella.

linked by Rafik, 19 Januari 2022