menu
Tatoeba
 language
Прагляд expand_more
Show random sentence
Прагляд па мовах
Прагляд спісаў
Прагляд па цэтліках
Прагляд аўдыёзапісаў
Community expand_more
Сцяна
List of all members
Languages of members
Native speakers
Рэгістрацыя Уваход
language Беларуская
menu
Tatoeba

chevron_right Рэгістрацыя

chevron_right Уваход

Прагляд

chevron_right Show random sentence

chevron_right Прагляд па мовах

chevron_right Прагляд спісаў

chevron_right Прагляд па цэтліках

chevron_right Прагляд аўдыёзапісаў

Community

chevron_right Сцяна

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
ДапамогаAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left папярэдні выпадковы наступны keyboard_arrow_right
Мова для папярэдняга, наступнага ці выпадковага сказу
arrow_forward

Сказ №449383

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Сказ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Каментарыі

 Espi Espi 19 верасня 2010 г. 19 верасня 2010 г. у 01:03:53 UTC flag Report link Permalink

* kontentas
Ne pli trafus "feliĉas"?
Vi ja tradukis la nederlandan frazon, ĉu ne? (gelukkig = feliĉa)

GrizaLeono GrizaLeono 19 верасня 2010 г. 19 верасня 2010 г. у 17:33:42 UTC flag Report link Permalink

Mi ŝanĝas.

Metadata

close

Цэтлікі

Паглядзець усе цэтлікі

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Журналы

This sentence was initially added as a translation of sentence #388249Ik ben gelukkig, want ik leer wat Nederlands..

Mi kontentas, ĉar mi iom lernas la nederlandan.

added by GrizaLeono, 2 жніўня 2010 г.
➜ #388249Ik ben gelukkig, want ik leer wat Nederlands.

linked by GrizaLeono, 2 жніўня 2010 г.
Mi feliĉas, ĉar mi iom lernas la nederlandan.

edited by GrizaLeono, 19 верасня 2010 г.
Mi feliĉas, ĉar mi lernetas la nederlandan.

edited by GrizaLeono, 19 верасня 2010 г.
➜ #986418Sono contento, perché studiacchio il neerlandese.

linked by riccioberto, 12 ліпеня 2011 г.
➜ #582007Mi feliĉas, ĉar mi iomete lernas la nederlandan.

linked by martinod, 29 ліпеня 2011 г.
➜ #388256I'm happy, 'cause I'm learning some Dutch.

linked by marcelostockle, 2 сакавіка 2012 г.
➜ #519979Ich bin glücklich, weil ich etwas Niederländisch lerne.

linked by marcelostockle, 2 сакавіка 2012 г.
➜ #1479278Estoy feliz porque estoy aprendiendo algo de holandés.

linked by marcelostockle, 11 сакавіка 2012 г.
➜ #388518我很高兴，因为我正在学一点荷兰语。

linked by marcelostockle, 11 сакавіка 2012 г.