menu
Tatoeba
 language
Arakatu expand_more
Erakutsi ausazko esaldia
Nabigatu hautatutako hizkuntzan
Nabigatu hautatutako zerrendan
Nabigatu hautatutako etiketetan
Arakatu audioa
Komunitatea expand_more
Horma
Kideen zerrenda
Kideen hizkuntzak
Jatorrizko hiztunak
Eman izena Hasi saioa
language Euskara
menu
Tatoeba

chevron_right Eman izena

chevron_right Hasi saioa

Arakatu

chevron_right Erakutsi ausazko esaldia

chevron_right Nabigatu hautatutako hizkuntzan

chevron_right Nabigatu hautatutako zerrendan

chevron_right Nabigatu hautatutako etiketetan

chevron_right Arakatu audioa

Komunitatea

chevron_right Horma

chevron_right Kideen zerrenda

chevron_right Kideen hizkuntzak

chevron_right Jatorrizko hiztunak

search
LaguntzaBilaketa aurreratua
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left aurrekoa ausazkoa hurrengoa keyboard_arrow_right
Hizkuntza aurreko, hurrengo edo ausazko esaldirako
arrow_forward

Esaldia #46276

info_outline Metadata
warning
Ez da zure esaldia gehitu dagoeneko gure bilduman egon badagoelako.
unfold_more Erakutsi berrikusita ez dauden transkripzioak unfold_less Ezkutatu berrikusita ez dauden transkripzioak
Esaldia #{{vm.sentence.id}} — jabea: {{vm.sentence.user.username}} Esaldia #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esaldi honen jabetza jatorrizko hiztun baten esku dago.
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Itzulpenen itzulpenak
Kendu esteka itzulpen honetan link Egin itzulpen zuzena chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Zegoen #{{::translation.id}} esaldia gehitu egin da itzulpen gisa.
edit Editatu itzulpen hau
warning Esaldi hau ez da fidagarri.
content_copy Kopiatu esaldia info Joan esaldiaren orrira
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Itzulpen gutxiago

Iruzkinak

Ez dago iruzkinik zuretzat oraingoz.

Metadata

close

Etiketak

8 syllables Tanaka Corpus
Ikusi etiketa guztiak

Zerrendak

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Erregistroak

Ezin izan dugu ebatzi ea esaldi hau hasiera batean itzulpen batetik eratorri ote zen edo jatorrizko sormena ote zen.

➜ #209017その少年は両親を喜ばした。

erabiltzaile ezezagun batek estekatu du, data, eguna, ezezaguna
The boy made his parents happy.

erabiltzaile ezezagun batek gehituta, data, eguna, ezezaguna
➜ #777339Момчето зарадва родителите си.

ednorog erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoakren 3(a)
➜ #802270這個男孩讓他的父母高興。

Martha erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko martxoakren 21(a)
➜ #947267El chico hizo felices a sus padres.

marcelostockle erabiltzaileak estekatutakoak, 2011(e)ko abenduakren 18(a)
➜ #1372588Çocuk ebeveynlerini mutlu etti.

duran erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 20(a)
➜ #1385632La knabo feliĉigis siajn gepatrojn.

Alois erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko urtarrilakren 21(a)
➜ #1585919Der Junge machte seine Eltern glücklich.

Zaghawa erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzakren 22(a)
The boy made his parents happy.

Gulliver erabiltzaileak gehitutakoak, 2012(e)ko maiatzakren 22(a)
➜ #1585926Le garçon rendait ses parents heureux.

Gulliver erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzakren 22(a)
➜ #1586907O garoto fez os pais felizes.

alexmarcelo erabiltzaileak estekatutakoak, 2012(e)ko maiatzakren 23(a)
➜ #2675442Мальчик сделал своих родителей счастливыми.

Lenin_1917 erabiltzaileak estekatutakoak, 2013(e)ko abuztuakren 14(a)
➜ #3229987gau lo nanla lo ny. rirni cu gleki

Zearen erabiltzaileak estekatutakoak, 2014(e)ko maiatzakren 4(a)
➜ #8669316เด็กผู้ชายทำให้พ่อแม่ของเขามีความสุข

pastelite erabiltzaileak estekatutakoak, 2020(e)ko apirilakren 10(a)
➜ #1459967La knabo igis siajn gepatrojn feliĉaj.

PaulP erabiltzaileak estekatutakoak, 2024(e)ko ekainakren 25(a)