menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #4631980

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 CK CK 22. октобар 2015. 22. октобар 2015. 03:15:57 UTC flag Report link Пермалинк

I assume you mean ....

He passed away five years ago.

cueyayotl cueyayotl 22. октобар 2015. 22. октобар 2015. 04:32:11 UTC flag Report link Пермалинк

The Galician literally says: "He's been dead since five years ago."

So, I would go with either:
"He's been dead for five years."
or
"He passed away five years ago."

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #1342594Está morto dende hai cinco anos..

He passed away five years.

додато од стране корисника LeeSooHa, 22. октобар 2015.
➜ #1342594Está morto dende hai cinco anos.

повезано од стране корисника LeeSooHa, 22. октобар 2015.
He passed away five years ago.

измењено од стране корисника LeeSooHa, 22. октобар 2015.
➜ #4633034Он ушёл из жизни пять лет назад.

повезано од стране корисника marafon, 22. октобар 2015.
➜ #4636642Ele faleceu há cinco anos.

повезано од стране корисника carlosalberto, 23. октобар 2015.
➜ #4636643Li forpasis antaŭ kvin jaroj.

повезано од стране корисника carlosalberto, 23. октобар 2015.
➜ #4636646tenpo sike luka pini la ona li moli.

повезано од стране корисника carlosalberto, 23. октобар 2015.
➜ #4753225O beş yıl önce vefat etti.

повезано од стране корисника deyta, 09. децембар 2015.
➜ #6992849Öt évvel ezelőtt hunyt el.

повезано од стране корисника H_Liliom, 13. јул 2018.
➜ #6992851Öt éve távozott közülünk.

повезано од стране корисника H_Liliom, 13. јул 2018.
➜ #12096198Hän läksi elospäi viž vot tagaze.

повезано од стране корисника Wezel, 04. октобар 2023.