menu
Tatoeba
 language
Претражи expand_more
Прикажи насумичну реченицу
Претражи по језику
Претражи по списку
Претражи по ознаци
Претражи по звучном запису
Заједница expand_more
Зид
Списак свих чланова
Језици чланова
Матерњи језици
Региструј се Пријави се
language српски
menu
Tatoeba

chevron_right Региструј се

chevron_right Пријави се

Претражи

chevron_right Прикажи насумичну реченицу

chevron_right Претражи по језику

chevron_right Претражи по списку

chevron_right Претражи по ознаци

chevron_right Претражи по звучном запису

Заједница

chevron_right Зид

chevron_right Списак свих чланова

chevron_right Језици чланова

chevron_right Матерњи језици

search
ПомоћНапредна претрага
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left претходна насумична следећа keyboard_arrow_right
Језик за претходну, следећу или насумичну реченицу
arrow_forward

Реченица #469643

info_outline Metadata
warning
Твоја реченица није додата јер следеће већ постоје.
unfold_more Покажи непрегледане транскрипције unfold_less Сакриј непрегледане транскрипције
Реченица #{{vm.sentence.id}} — припада кориснику {{vm.sentence.user.username}} Реченица #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Овај реченица припада којој је то матерњи језик
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Преводи превода
Уклони везу са овог превода link Претвори у непосредан превод chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Постојећа реченица #{{::translation.id}} је додата као превод.
edit Измени овај превод
warning Ова реченица није поуздана
content_copy Ископирај реченицу info Иди на страницу реченице
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Мање превода

Коментари

 sharptoothed sharptoothed 15. јануар 2013. 15. јануар 2013. 12:22:08 UTC flag Report link Пермалинк

Благодаря его совету ?

sharptoothed sharptoothed 31. јануар 2013. 31. јануар 2013. 08:02:50 UTC flag Report link Пермалинк

No response for 15 days.
Inaccurate translation. Unlinking from http://tatoeba.org/rus/sentences/show/468368

Metadata

close

Ознаке

View all tags

Спискови

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Логови

This sentence was initially added as a translation of sentence #468368Dank seines Ratschlages hatte ich Erfolg..

Благодаря твоему совету я успешно справился.

додато од стране корисника apuhtina, 18. август 2010.
➜ #468368Dank seines Ratschlages hatte ich Erfolg.

повезано од стране корисника apuhtina, 18. август 2010.
➜ #468368Dank seines Ratschlages hatte ich Erfolg.

раскинута веза од стране корисника sharptoothed, 31. јануар 2013.
➜ #7791722Verdiğin tavsiye sayesinde bu işin üstesinden başarıyla geldim.

повезано од стране корисника quagliarella, 28. фебруар 2019.
➜ #12506686Dėka tavo patarimo, aš sėkmingai susitvarkiau.

повезано од стране корисника glavsaltulo, 14. јун 2024.