menu
Tatoeba
 language
閲覧する expand_more
ランダム表示
言語を指定して見る
リストごとに見る
タグごとに見る
音声つきの例文を見る
コミュニティ expand_more
掲示板
メンバー一覧
言語ごとのメンバー
Native speakers
登録する ログイン
language 日本語
menu
Tatoeba

chevron_right 登録する

chevron_right ログイン

閲覧する

chevron_right ランダム表示

chevron_right 言語を指定して見る

chevron_right リストごとに見る

chevron_right タグごとに見る

chevron_right 音声つきの例文を見る

コミュニティ

chevron_right 掲示板

chevron_right メンバー一覧

chevron_right 言語ごとのメンバー

chevron_right Native speakers

search
ヘルプ詳細検索
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 前へ ランダム 次へ keyboard_arrow_right
この言語の↓（前の／次の／ランダムな）文を表示
arrow_forward

例文#507331

info_outline 例文の詳細情報
warning
投稿された例文は、既に存在するため追加されませんでした。
unfold_more トランスクリプションを表示する unfold_less トランスクリプションを非表示にする
例文 #{{vm.sentence.id}} — 所有者：{{vm.sentence.user.username}} 例文 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star この例文はネイティブが所有しています。
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
翻訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
間接訳
リンクを解除する link リンクする chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} 既存の例文 #{{::translation.id}} が翻訳として追加されました。
edit この翻訳の編集
warning この例文は信頼できません。
content_copy 例文のコピー info 例文の詳細へ
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 翻訳の表示を減らす

コメント

 sharptoothed sharptoothed 2015年6月16日 2015年6月16日 12:37:58 UTC flag Report link 固定リンク

Между репликами ставится тире.
Точка ставится за кавычкой.

sharptoothed sharptoothed 2015年7月21日 2015年7月21日 15:04:02 UTC flag Report link 固定リンク

No response, corrected.

例文の詳細情報

close

タグ

すべてのタグを見る

リスト

例文

ライセンス： CC BY 2.0 FR

更新履歴

この例文は #446156"Dankon pro la helpo." "Ne dankinde." の翻訳として追加されました。

"Спасибо за помощь." "Не за что."

追加：Kostia, 2010年9月11日
➜ #446156"Dankon pro la helpo." "Ne dankinde."

リンク：Kostia, 2010年9月11日
➜ #507335“谢谢你的帮助。”　“不用谢。”

リンク：FeuDRenais, 2010年9月11日
➜ #508289"Thanks for the help." "Don't mention it."

リンク：FeuDRenais, 2010年9月11日
➜ #1958773"Gracias por la ayuda." "De nada."

リンク：Shishir, 2013年9月18日
«Спасибо за помощь». — «Не за что».

編集：sharptoothed, 2015年7月21日
➜ #2616884"Obrigado pela ajuda." "Disponha."

リンク：odexed, 2016年1月3日
➜ #1627011"Díky za pomoc." "Není zač."

リンク：Wezel, 2017年11月14日
➜ #1438270"תודה על העזרה." "על לא דבר."

リンク：Wezel, 2022年12月9日
➜ #3195653"Dank u wel voor de hulp." "Graag gedaan."

リンク：martinod, 2023年10月24日
➜ #572816"Dankon pro via helpo." — "Ne dankinde."

リンク：martinod, 2023年10月24日
➜ #12206147"Ačiū už pagalbą". — "Nėra už ką".

リンク：glavsaltulo, 2023年12月12日
➜ #12206149"Dėkui už pagalbą". — "Nėra už ką".

リンク：glavsaltulo, 2023年12月12日