menu
Tatoeba
 language
Selaa expand_more
Näytä satunnainen lause
Selaa kielen mukaan
Selaa listan mukaan
Selaa tunnisteen mukaan
Selaa äänitteitä
Yhteisö expand_more
Seinä
Luettelo kaikista jäsenistä
Jäsenten kielet
Äidinkieliset puhujat
Luo käyttäjätili Kirjaudu sisään
language Suomi
menu
Tatoeba

chevron_right Luo käyttäjätili

chevron_right Kirjaudu sisään

Selaa

chevron_right Näytä satunnainen lause

chevron_right Selaa kielen mukaan

chevron_right Selaa listan mukaan

chevron_right Selaa tunnisteen mukaan

chevron_right Selaa äänitteitä

Yhteisö

chevron_right Seinä

chevron_right Luettelo kaikista jäsenistä

chevron_right Jäsenten kielet

chevron_right Äidinkieliset puhujat

search
OhjeetTarkennettu haku
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left edellinen satunnainen seuraava keyboard_arrow_right
Edellisen, seuraavan tai satunnaisen lauseen kieli
arrow_forward

Lause nro 507331

info_outline Metadata
warning
Lausettasi ei lisätty, sillä seuraavanlainen lause on jo tietokannassa.
unfold_more Näytä transkriptiot, joita ei ole arvioitu unfold_less Piilota transkriptiot, joita ei ole arvioitu
Lause #{{vm.sentence.id}} – kuuluu käyttäjälle {{vm.sentence.user.username}} Lause #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tämä on äidinkielisen puhujan lause.
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Käännösten käännökset
Poista linkitys tähän käännökseen link Lisää suoraksi käännökseksi chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Olemassa oleva lause numero {{::translation.id}} on lisätty käännökseksi.
edit Muokkaa tätä käännöstä
warning Tämä lause ei ole luotettava.
content_copy Kopioi lause info Siirry lausesivulle
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Vähemmän käännöksiä

Kommentit

 sharptoothed sharptoothed 16. kesäkuuta 2015 16. kesäkuuta 2015 klo 12.37.58 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

Между репликами ставится тире.
Точка ставится за кавычкой.

sharptoothed sharptoothed 21. heinäkuuta 2015 21. heinäkuuta 2015 klo 15.04.02 UTC flag Tee ilmoitus link Ikilinkki

No response, corrected.

Metadata

close

Tunnisteet

Näytä kaikki tunnisteet

Listat

Lauseen teksti

Lisenssi: CC BY 2.0 FR

Lokit

Tämä lause on alunperin lisätty lauseen #446156"Dankon pro la helpo." "Ne dankinde." käännöksenä.

"Спасибо за помощь." "Не за что."

käyttäjän Kostia lisäämä, 11. syyskuuta 2010
➜ #446156"Dankon pro la helpo." "Ne dankinde."

käyttäjän Kostia linkittämä, 11. syyskuuta 2010
➜ #507335“谢谢你的帮助。”　“不用谢。”

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 11. syyskuuta 2010
➜ #508289"Thanks for the help." "Don't mention it."

käyttäjän FeuDRenais linkittämä, 11. syyskuuta 2010
➜ #1958773"Gracias por la ayuda." "De nada."

käyttäjän Shishir linkittämä, 18. syyskuuta 2013
«Спасибо за помощь». — «Не за что».

käyttäjän sharptoothed muokkaama, 21. heinäkuuta 2015
➜ #2616884"Obrigado pela ajuda." "Disponha."

käyttäjän odexed linkittämä, 3. tammikuuta 2016
➜ #1627011"Díky za pomoc." "Není zač."

käyttäjän Wezel linkittämä, 14. marraskuuta 2017
➜ #1438270"תודה על העזרה." "על לא דבר."

käyttäjän Wezel linkittämä, 9. joulukuuta 2022
➜ #3195653"Dank u wel voor de hulp." "Graag gedaan."

käyttäjän martinod linkittämä, 24. lokakuuta 2023
➜ #572816"Dankon pro via helpo." — "Ne dankinde."

käyttäjän martinod linkittämä, 24. lokakuuta 2023
➜ #12206147"Ačiū už pagalbą". — "Nėra už ką".

käyttäjän glavsaltulo linkittämä, 12. joulukuuta 2023
➜ #12206149"Dėkui už pagalbą". — "Nėra už ką".

käyttäjän glavsaltulo linkittämä, 12. joulukuuta 2023